Translation for "of salin" to german

Of salin

• von salz
• von salin

Translation examples

von salz

Water, saline—it has to have a variety of organic and inorganic components.
Wasser, Salze – sie brauchen eine bestimmte Bandbreite organischer und anorganischer Baustoffe.

Mixing the water and salt in a clean plastic container, I create a saline solution.
Ich fülle einen sauberen Plastikbehälter mit warmem Wasser, kippe das Salz hinein und verrühre beides zu einer Lösung.

"It was your idea." "Yeah, I know. But you figured out the salinity angle." "Only through your prompting."
War doch deine Idee.« »Ja, aber du hast das mit dem Salz entdeckt.« »Nur weil du keine Ruhe gegeben hast.

She could smell the coconut of her mother's sun oil, taste the saline tang of sea on her lips.
Sie konnte den Kokosduft der Sonnenmilch ihrer Mutter riechen und das Salz des Meeres auf den Lippen schmecken.

Transparent lines ran in and out of their bodies, pulsing not just with what Dreyfus presumed to be blood and saline but with vividly coloured chemicals of obscure function.
Durch transparente Schläuche wurden Flüssigkeiten in die Körper hineinund auch wieder herausgepumpt, vermutlich Blut und Salz-lösung, dachte Dreyfus, aber auch Chemikalien in kräftigen Farben, deren Wirkung er nicht kannte.

Beneath the Texas Gulf coast are about 500 salt domes formed when buoyant salts from saline beds five miles down rise through sedimentary layers.
Unter der texanischen Golfküste liegen rund 500 Salzstöcke, die sich bildeten, als aus 8000 Meter tiefen Flözen Salze in darüber liegende Sedimentschichten aufstiegen.

Jeremy Ng, his dorm mate and the only other biochemist on the team, was shaking his head and pointing at the imagined surface of Mars that the computers back at their official labs were generating. “But the salt—” “Salinity’s not an issue,”
Jeremy Ng, sein Mitbewohner und der einzige andere Biochemiker im Team, schüttelte den Kopf und zeigte auf die Oberfläche des Mars, den die Computer in ihren Laboren erschufen. »Aber das Salz …«

Will we be able to catch enough live salmon running back down the wadi to restock Holding Basin N°2 (which is now going to be doped with salt to mimic the salinity of seawater)?
Werden wir genügend lebende Fische auf ihrer Wanderung fluss­abwärts durch das Wadi einfangen können, um Becken Nr. 2 (dem gerade Salz beigemischt wird, so dass das Wasser in etwa den natürlichen Salzgehalt von Meerwasser erreicht) wieder mit ihnen zu besetzen?

Mind-smiling, holding up a hand in welcome, Moreyn came riding around the saline monolith on the landward side, saw the raft, and finally recognized the guild-brother with the shielded mind who had summoned him.
Mit lächelnden Gedanken, eine Hand zur Begrüßung erhoben, umritt Moreyn den Salz-Monolithen auf der landeinwärts gelegenen Seite, sah das Floß und erkannte endlich den Gildenbruder mit dem abgeschirmten Geist, der ihn gerufen hatte.

von salin

"Livingstone House, Saline?" he asked.
»Livingstone House, Saline?«, fragte Lawson.

Rosie left Strathkinness that weekend and went to Saline.
Rosie verließ Strathkinness noch am gleichen Wochenende und ging nach Saline.

"I bribed old Salin to let me come up," she laughed.
»Ich habe den alten Salin bestochen, damit er mich zu dir läßt«, erwiderte sie lachend.

Eventually, after dark, a cargo chopper ferried Laura and David to the civilian airport at Point Salines.
Schließlich, als es schon dunkel war, schaffte ein Lastenhubschrauber Laura und David zum Zivilflughafen Point Salines.

An array of horrors briefly assailed her in respect of this apparatus, but she peered dimly at the bag and saw the words "Dextro-Saline".
Angesichts dieses Apparates überfiel sie kurz ein ganzes Geschwader von Horrorvisionen, aber dann spähte sie unsicher nach dem Beutel und sah die Aufschrift »Dextro-Saline«.

A stewardess thanked them as they stepped over the threshold. Down the scruffy carpeted runway into Point Salines Airport. "Who's online?" Laura murmured.
Eine Stewardess begrüßte sie am Eingang zum. Flughafen Point Salines. Sie marschierten über den schäbigen Teppich zur Gepäckabfertigung. »Wer ist am Draht?« murmelte Laura.

It would work like this: Pressurized CO2 would be injected into saline aquifers that, in much of the world, lie under impermeable caprock at depths of 1,000 to 8,000 feet.
Das soll folgendermaßen gehen: Unter Druck gesetztes Kohlendioxid soll in bestimmte Wasser führende Gesteinsschichten (saline Aquifere) gepresst werden, die in vielen Gebieten der Erde unter undurchdringlichem Hutgestein in Tiefen von 300 bis 2500 Metern liegen.

and reality TV star, mostly known for enormous boobs and being one of several live-in girlfriends of an eighty-year-old producer, had worn her de rigueur stiletto stripper heels for the walk across the island from Anse Grand Saline to the police headquarters.
Die ›Sängerin‹ gehörte quasi zum Inventar von Reality-Shows, war vorwiegend wegen ihrer gewaltigen Möpse und dafür bekannt, eine von mehreren Hausgespielinnen eines 80-jährigen Produzenten zu sein. Für den Marsch quer über die Insel von Anse Grand Saline zur Polizeizentrale war sie in ihre unverzichtbaren High Heels geschlüpft.

Indeed, the discretion of Ernest, who was the youngest of a large family, has always remained exemplary to my way of thinking, and no one ever equalled him, with the possible exception of Paul, whom I unfortunately met far too late - in summer 1971 at Salins-les-Bains in the French Jura.
Überhaupt ist die Diskretion Ernests, der das jüngste Kind in einer vielköpfigen Arbeiterfamilie war, für mein Empfinden immer vorbildlich geblieben, und es hat niemand mehr an sie herangereicht, mit Ausnahme vielleicht des Paul, den ich leider viel zu spät erst kennengelernt habe — im Sommer 1971 in Salins-les-Bains im französischen Jura.