Translation for "of refers" to german

Of refers

• von verweist
• bezieht sich der

Translation examples

von verweist

Vicky maintains that there _is_, and refers me to the Bible.
Vicky insistiert und verweist auf die Bibel.

He refers to organized crime, political agitators, bomb-factories, drugs.
Er verweist auf organisiertes Verbrechen, politische Agitatoren, Bombenfabriken, Drogen.

Mention this to Robert, who does not encourage scheme in any way, and refers to last November.
Zeige die Seite Robert, der hier keine böse Absicht erkennt und auf vergangenen November verweist.

When Mephisto sends Faust into the Realm of the Mothers, he’s referring him to the inner workshop of the imagination.
Wenn Mephisto den Faust ins Reich der Mütter schickt, so verweist er ihn auf die innere Werkstatt der Einbildungskraft.

Better for them (though my brother will refer me to hypothetical wants of the dead), and probably better for us.
Was den Toten zugutegekommen wäre (auch wenn mein Bruder mich jetzt wieder auf deren hypothetische Wünsche verweist) und uns wahrscheinlich auch.

Hatshepsut, referred to in records as “him” and as “king,” was in fact a woman, the first female king of Egypt.
Hatschepsut, auf die man in Aufzeichnungen mit »er« und »König« verweist, war in Wahrheit eine Frau, der erste weibliche König Ägyptens.

Romans five, nineteen. It refers to the redemption of mankind from original sin by Jesus’ grace.
Römer 5, Vers 19. Verweist auf die Tilgung der menschlichen Schuld nach der Erbsünde durch Jesus Gnade.

Everybody looks at ceiling, and Burberry female makes a vague reference to unspecified “pipes” which she declares often “go like that”.
Alle gucken zur Decke, Burberry-Frau verweist vage auf nicht näher bezeichnete Rohre, die manchmal »so was machen«.

“It refers to the flight of Momad from Mecca, among the First-born. The Qur'an tells many such wonderful tales.
„Er verweist auf die Flucht Momads aus Mekka zu Zeiten der Erstgeborenen.[1] Der Qur’an erzählt viele solche wunderbare Geschichten.

bezieht sich der

Presumably, that refers to us.
Höchstwahrscheinlich bezieht sich das auf uns.

And do you refer to the Ihlini?
Bezieht Ihr Euch damit auf die Ihlini?

“Does that refer to a biblical quotation?”
»Bezieht sich das auf eine Bibelstelle?«

It refers to the transportation of vaccines.
Das bezieht sich auf den Transport der Impfstoffe.

And I know who it references.
Und ich weiß auch, auf wen das da sich bezieht;

The philosophizing referred to the Theory of Color.
Das Philosophieren bezieht sich auf die »Farbenlehre«.

mean when referring to the whole man?
er sich auf den ganzen Menschen bezieht?

Here it’s referring to Romeo and Juliet.
Hier bezieht es sich auf Romeo und Julia.

So far as they refer to reality, they are not certain.
Und was sich auf die Realität bezieht, ist nicht gesichert.

the events referred to happened in 1932;
die Ereignisse, auf die er sich bezieht, geschahen 1932;