Translation for "of provide" to german

Of provide

• von bieten
• von schaffen

Translation examples

von bieten

You provided a focus.
Du bietest ihm ein Ziel.

I'm providing a service.
Ich biete eine Dienstleistung an.

I provide recreation.
Ich biete Entspannung.

They provide no guidance.
Sie bieten keinerlei Rat.

What services do they provide?
Welche Dienstleistungen bieten sie an?

We must provide one.
Wir müssen Ihnen eine bieten.

Cars provide cover.
Autos bieten Deckung.

They are expectant of something he cannot provide.
Sie erwarten etwas, das er ihnen nicht bieten kann.

“A solution which he can provide?"
»Eine Lösung, die er bieten kann?«

von schaffen

and the thickness would provide some insulation.
Die Dicke würde eine gewisse Isolation schaffen.

It had been modified to provide a secret chamber.
Es war abgeändert worden, um ein Versteck zu schaffen.

This could provide just the impetus we need.
Das könnte genau den Anlass schaffen, den wir brauchen.

We try to provide an atmosphere that fosters development.
Wir bemühen uns, eine Atmosphäre zu schaffen, die der Entwicklung dienlich ist.

And I believe we can, provided we're prepared for them.
Ich glaube, wir können das schaffen, wenn wir richtig vorbereitet sind.

What we want to do is provide houses for the people.
Wir möchten folgendes: genügend Wohnungen für alle schaffen.

I was here to provide a safe haven for you to grow in.
Ich war da, um dir einen sicheren Ort zu schaffen, an dem du heranwachsen konntest.

it said, “and to provide a greater contrast, when I return.”
»Und um einen größeren Kontrast zu schaffen, wenn ich mich erneut ins Sublime begebe.«

A few tried to provide one escape pod to every member of their race.
Einige versuchten, für jedes Mitglied ihres Volkes eine Kapsel zu schaffen.

I wanted to provide them with decent housing—and this is what my good nature gets me.
Anständige Wohnungen wollte ich ihnen schaffen und das habe ich nun von meiner Gutmütigkeit.