Translation for "of pretending" to german

Of pretending

• vorzugeben
• von vortäuschen

Translation examples

vorzugeben

She just got tired of pretending to be what she was not.
Sie hatte es nur satt vorzugeben, zu sein, was sie nicht war.

It would be hypocrisy to pretend grief.
Es wäre Heuchelei, jetzt Kummer vorzugeben.

Actually, he didn’t have to pretend at all.
Übrigens brauchte er es gar nicht vorzugeben.

No use pretending it wasn’t her business, either.
Und es machte auch keinen Sinn vorzugeben, als ginge es sie nichts an.

What’s the point in pretending it’s not true?
Es hat keinen Sinn vorzugeben, dass es nicht wahr ist.

“Something better than hanging out here, pretending to be like everyone else.”
„Etwas besseres als hier rumzuhängen und vorzugeben, wie alle anderen auch zu sein.“

It would be shabby to pretend otherwise, don’t you think?”
Es wäre doch infam, etwas anderes vorzugeben, meinst du nicht?

Self-deception is to pretend that freedom is necessity.
Selbsttäuschung ist, vorzugeben, dass Freiheit ein Gebot ist.

He could not pretend, to himself or to them, that it had any meaning for him.
Es gelang ihm nicht vorzugeben, daß die Lehre ihm überhaupt etwas bedeutete.

I preferred to pretend that I regarded the whole thing as meaningless superstition.
Es war bequemer für mich vorzugeben, dass das meiner Ansicht nach Aberglauben war.

von vortäuschen

Pretending to be happy, pretending to be sad, pretending to have an orgasm, pretending to be having fun, pretending that you’ve slept well, pretending that you’re alive.
Fröhlichkeit vortäuschen, Traurigkeit vortäuschen, Orgasmen vortäuschen, vortäuschen, dass man sich amüsiert, vortäuschen, dass man gut geschlafen hat, vortäuschen, dass man lebt.

I will never pretend.
Ich werde nie etwas vortäuschen.

We didn’t have to pretend to be you.
Wir mussten nicht vortäuschen, ihr zu sein.

“I know what we pretend to be.”
»Ich weiß nur, was wir vortäuschen zu sein.«

I could have pretended some dignity.
Ich hätte Würde vortäuschen können.

“I could pretend I’m choking to death.”
»Ich könnte einen Erstickungsanfall vortäuschen.«

There is no need for you even to pretend to fear.
Ihr müsst nicht einmal Furcht vortäuschen.

Where would Judy pretend to work?
Wo sollte Judy Arbeit vortäuschen?