Translation for "of paraty" to german

Of paraty

• von paraty

Translation examples

von paraty

That young whelp of an ambassador back at Paraty looked like to have an apoplexy when we told him we didn’t undertake to do any such mad thing;
Dieser Anfänger von einem Botschafter in Paraty sah aus, als ob er gleich einen Herzanfall kriegen würde, als wir ihm sagten, dass wir so etwas Dummes ganz bestimmt nicht tun werden.

and meanwhile the Tswana general Mogotsi who had charge of their forces bore rather a contemptuous look when he came into the main fortification at Paraty, which was too small to have allowed the entrance of dragons.
Der Unterhändler der Tswana, General Mogotsi, der die Truppen befehligte, hatte einen höchst verächtlichen Ausdruck auf dem Gesicht, als er in das Hauptgebäude der Festung von Paraty kam, das zu klein war, als dass Drachen bei den Beratungen hätten dabei sein können.

who eeled away from him energetically as far as he was able, until finally cornered just before the dinner-hour: Hammond went away from the conversation dissatisfied and anxious, to be taken back to Paraty by one of the Mexican couriers.
Dieser jedoch ging ihm nicht weniger entschlossen aus dem Weg, bis er schließlich kurz vor dem Abendessen doch noch von ihm gestellt wurde. Hammond kam unzufrieden und besorgt von dem Gespräch zurück und ließ sich von einem der mexikanischen Kurierdrachen nach Paraty bringen.

The Portuguese government had retreated to a fortification in the city of Paraty, near the limits of the day’s flying range of a dragon. Temeraire flew in under a somewhat ragged British flag which had been dug out from the rubble of the city and provided by Lethabo, despite which their approach met shouts and ringing bells of alarm and assembling troops.
Die portugiesische Regierung hatte sich in eine Festung in der Stadt Paraty zurückgezogen, die ein Drache innerhalb eines Tages eben noch erreichen konnte. Temeraire flog unter einer britischen Flagge, die ziemlich mitgenommen aussah. Man hatte sie in den Trümmern der Stadt ausgegraben, und Lethabo hatte sie ihnen zur Verfügung gestellt.