Translation for "of narration" to german

Of narration

• der erzählung
• erzähl

Translation examples

der erzählung

His narration was much in the manner of a recital.
Seine Erzählung klang fast wie ein Vortrag.

I lolled them back and forth as the narration continued.
Während die Erzählung fortfuhr, schwenkte ich sie hin und her.

The disordered nature of Holden’s narration is evident from the first page.
Holdens Erzählung ist von Anfang an ungeordnet.

Vincent begins his narration with a description of his brother Kenneth.
Vincent beginnt seine Erzählung mit einer Beschreibung von Kenneth.

He stopped narrating and threw up his hands.
Er beendete seine Erzählung und hob die Hände in einer entschuldigenden Geste.

Her narration was choppy and confused, like a shower of leaves at the mercy of the wind.
Ihre Erzählung war wirr und unstet wie Herbstlaub im Wind.

At this point in his narration, the psychiatrist's eyes were burning with hatred.
An diesem Punkt der Erzählung glühten die Augen des Psychiaters vor Haß.

Why could the narration not simply have been done by ‘Austerlitz’?
Warum konnte die Erzählung nicht einfach durch »Austerlitz« erfolgen?

Nothing: the narration is repeated, identical to the pages you have read! Wait a minute!
Nichts, die Erzählung wiederholt sich haargenau wie auf den Seiten zuvor!

erzähl

‘You’re the narrator.
Sie sind der Erzähler.

The Narrator was a problem.
Der Erzähler war ein Problem.

There was a lot to narrate.
Es gab viel zu erzählen.

The narrator can’t simply do what he likes: for a start, he has to narrate.
Und der Erzähler kann nicht alles tun: er muss in erster Linie erzählen.

As the narrator points out:
Wie der Erzähler erklärt:

I’m looking for a narrator.
Ich suche einen Erzähler.

Why is a narrator necessary?
Warum ist ein Erzähler nötig?

Narrated and Narrative Time
Die erzählte Zeit und die Zeit des Erzählens.

Most of her narrators are women.
Die meisten ihrer Erzähler sind Frauen.

It makes the reader distrust the narrator.
Das führt doch nur dazu, daß der Leser dem Erzähler mißtraut.