Translation for "of men live" to german

Of men live

• der männer leben
• die menschen leben

Translation examples

der männer leben

And men live to please themselves.
»Männer leben, um sich selbst zu gefallen.«

‘You’ll let my men live?’
«Du lässt meine Männer leben?»

I’ll let your men live if you die!
Ich lasse deine Männer leben, wenn du stirbst!

Threatened men live long, as the saying goes.
Bedrohte Männer leben lange, wie man so sagt.

‘Well, the men live on the very top of the mountain,’ said Philip.
„Die Männer leben auf dem Gipfel des Berges“, erklärte Philipp.

Some of the men live too richly for their purses, if you understand me.
Einige der Männer leben aufwändiger, als es ihr Beutel erlaubt, wenn du mich verstehst.

Right-handed men live ten years longer than left-handed men.
Rechtshändige Männer leben zehn Jahre länger als linkshändige Männer.

There are a couple of old men living alone out in the sticks and a couple of old widows.
Ein paar alte Männer leben dort allein in den Büschen und ein paar alte Witwen.

By observing how these men live their lives and interact with the world, the Nice Guy can begin assimilating a healthier model of manhood.
Aus der Beobachtung, wie diese Männer leben und mit der Welt in Kontakt treten, können die Nice Guys ein gesünderes Modell von Männlichkeit entwickeln.

from the moment they are born, men live in a difficult world, a world where the stakes are simplistic and pitiless, and without the understanding of women there are very few who manage to survive.
Männer leben von Geburt an in einer schwierigen Welt, einer Welt mit willkürlichen, unerbittlichen Regeln, und ohne die verständnisvolle Haltung der Frauen gelänge es nur wenigen zu überleben.

die menschen leben

We see men living with their skulls blown open;
Wir sehen Menschen leben, denen der Schädel fehlt;

Men live, in a way, as the blind do, and generally, that’s enough for them.
Die Menschen leben wie Blinde, und den meisten genügt das.

Men live by embedding themselves in ongoing systems of illusion. Religion. Patriotism. Economics. Fashion.
Die Menschen leben in einem endlosen Gespinst von Illusionen. Religion. Patriotismus. Wirtschaft. Mode.

for the lamb comes not to destroy men’s lives … his armor is the Light, his shield faith and patience … thus he goes out in judgment and righteousness, to make war with his enemies, not with whips and prisons, tortures and torments on the bodies of creatures, but with the word of truth, to pass judgment upon the head of the serpent, and covers his own with his love …’ ”
denn das Lamm ist nicht gekommen, um der Menschen Leben zu vertilgen … sein Harnisch ist das Licht, sein Schild Glaube und Geduld … so ziehet es hin und hält rechtschaffenes Gericht, führt Krieg gegen seine Feinde nicht mit Peitschen und Kerkern, foltert und quält nicht die Leiber der Geschöpfe, sondern mit dem Wort der Wahrheit, es geht ins Gericht mit dem Kopf der Schlange und deckt den eigenen mit seiner Liebe …‹«

“You let men live here?” But then the guard opened the inner gate and led her to the walled section where dangerous prisoners were kept, and here not even the sun was allowed: dismal huts with floors still muddy from the rains of spring were marked with piles of rotting straw and shreds of cloth. Broken bowls and food pots gray with filth stood in corners, while the section reserved for the privy was unspeakable.
»Hier läßt Du Menschen leben?« Aber dann öffnete der Wächter das innere Tor und führte sie in den abermals umzäunten Teil. Hier hausten die gefährlichen Gefangenen, in erbärmlichen Hütten, deren Boden noch vom Frühlingsregen schlammig war, auf Klumpen verfaulten Strohs und alter Lumpen. Zerbrochene Schüsseln und Eßnäpfe, starrend vor Schmutz, lagen in den Ecken.