Translation for "of many colours" to german

Of many colours

• in vielen farben

Translation examples

in vielen farben

so many colours, shapes, designs...
so viele Farben, Formen und Muster ...

‘How many colours are there?’ I asked him.
»Wie viele Farben gibt es?«, fragte ich.

The room was hot, lit by the many colours of flowers.
Im Raum war es heiß, er wurde von den vielen Farben der Blumen erhellt.

We play I Spy, but it is hard to find many colours.
Wir spielen »Ich sehe was, was du nicht siehst«, aber es fällt schwer, viele Farben zu finden.

Chamlis was quiet, and its fields changed slowly through many colours.
Chamlis verhielt sich still, und seine Felder veränderten sich langsam, durchliefen viele Farben.

The flowers form triangles and polygons of many colours, as if the gardener was proving Euclidean theorems.
Die Blumen bilden Dreiecke und Polygone in vielen Farben, als hätte der Gärtner euklidische Theoreme zu beweisen versucht.

The man sitting in the throne was dressed in a sumptuous robe of many colours, though purple and gold predominated.
Der Mann, der auf dem Thron saß, trug ein Gewand in vielen Farben, unter denen allerdings Purpurrot und Goldgelb überwogen.

It is like a mosaic—many colours and patterns—and every strange-shaped little piece must be fitted into its own place.
Wie ein Mosaik – viele Farben, viele Muster. Und jedes noch so seltsam geformte Teil muss den passenden Platz finden.

Her eyes were flecked with so many colours Jason could’ve stared into them all day, studying the changing patterns, the way people watched the northern lights.
Ihre Augen waren in so vielen Farben gesprenkelt, dass Jason den ganzen Tag hätte hineinschauen können, um die wechselnden Muster zu betrachten, so, wie andere das Nordlicht beobachteten.

But the other Ainur looked upon this habitation set within the vast spaces of the World, which the Elves call Arda, the Earth; and their hearts rejoiced in light, and their eyes beholding many colours were filled with gladness;
Die anderen Ainur aber blickten auf diese Wohnung in den weiten Räumen der Welt, welche die Elben Arda nennen, die Erde, und ihre Herzen erfreuten sich des Lichts, und ihre Augen waren froh der vielen Farben, die sie schauten;