Translation for "of late years" to german

Of late years

• der letzten jahre
• in den letzten jahren

Translation examples

der letzten jahre

Not very often of late years.
In den letzten Jahren nicht mehr so oft.

Of late years this God has a hard, calculating game with me.
In den letzten Jahren hat Gott ein hartes Spiel mit mir getrieben.

“I gather you’ve not seen your uncle of late years.”
«Ihren Worten darf ich wohl entnehmen, dass Sie Ihren Onkel in den letzten Jahren wenig sahen?»

I'm sorry but I haven't even had time to follow the cricket matches of late years."
Tut mir leid, aber ich hatte in den letzten Jahren nicht einmal Zeit, die Kricketspiele zu verfolgen.Ť

“He did—er—touch up his moustache a little—but not his hair—not of late years.”
»Er hat – äh – seinen Schnurrbart ein bisschen aufpoliert. Aber nicht das Haar – nicht in den letzten Jahren.«

There has been an epidemic of that in the world of late years— L’appétit vient en mangeant.
Dieses Phänomen ist in den letzten Jahren überall in der Welt wie eine Seuche aufgetreten – L’appétit vient en mangeant.

I have found repeatedly, of late years, that I cannot fish without falling a little in self-respect.
Ich habe in den letzten Jahren wiederholt gefühlt, daß ich nicht fischen gehen konnte, ohne etwas in meiner Selbstachtung zu sinken.

Of late years Hilda has made two great friends called Mrs Wheeler and Miss Minns.
In den letzten Jahren hat Hilda zwei große Freundschaften geschlossen: mit Mrs. Wheeler und Miß Minns.

It was apparent of late years that Ezra was piling up considerable money from the sale of his produce, and this was simply because he had so much to sell.
von Ezra hieß es, daß er in den letzten Jahren schweres Geld an seinen Waren verdient habe, weil er so viel zu verkaufen hatte.

When I was still young, in the late years of the twentieth century, people rarely used verbs anymore, except in the present tense.
Zum Beispiel: Als ich noch jung war, in den letzten Jahren des 20. Jahrhunderts, gebrauchten die Menschen nur noch selten Verben, außer im Präsens.

in den letzten jahren

Of late years this God has a hard, calculating game with me.
In den letzten Jahren hat Gott ein hartes Spiel mit mir getrieben.

“I gather you’ve not seen your uncle of late years.”
«Ihren Worten darf ich wohl entnehmen, dass Sie Ihren Onkel in den letzten Jahren wenig sahen?»

I'm sorry but I haven't even had time to follow the cricket matches of late years."
Tut mir leid, aber ich hatte in den letzten Jahren nicht einmal Zeit, die Kricketspiele zu verfolgen.Ť

“He did—er—touch up his moustache a little—but not his hair—not of late years.”
»Er hat – äh – seinen Schnurrbart ein bisschen aufpoliert. Aber nicht das Haar – nicht in den letzten Jahren.«

There has been an epidemic of that in the world of late years— L’appétit vient en mangeant.
Dieses Phänomen ist in den letzten Jahren überall in der Welt wie eine Seuche aufgetreten – L’appétit vient en mangeant.

I have found repeatedly, of late years, that I cannot fish without falling a little in self-respect.
Ich habe in den letzten Jahren wiederholt gefühlt, daß ich nicht fischen gehen konnte, ohne etwas in meiner Selbstachtung zu sinken.

Of late years Hilda has made two great friends called Mrs Wheeler and Miss Minns.
In den letzten Jahren hat Hilda zwei große Freundschaften geschlossen: mit Mrs. Wheeler und Miß Minns.

It was apparent of late years that Ezra was piling up considerable money from the sale of his produce, and this was simply because he had so much to sell.
von Ezra hieß es, daß er in den letzten Jahren schweres Geld an seinen Waren verdient habe, weil er so viel zu verkaufen hatte.