Translation examples
“I hoped there was.”
»Das hatte ich gehofft.«
There it is, then, as I hoped it would be.
»Dort ist es, wie ich es gehofft hatte.«
“Not as well as I'd hoped.
Nicht so, wie ich gehofft hatte.
It was as he had hoped.
Es war, wie er gehofft hatte.
“Not as much as I’d hoped.”
»Nicht so viel, wie ich gehofft hatte.«
I hoped, I guess. Hoped it would work out.
Ich habe gehofft, schätze ich. Gehofft, dass es am Ende doch klappen würde.
That was my hope, but none of it did.
»Das hatte ich auch gehofft, aber es war nicht so.«
"I'd hoped so, too.
Das hatte ich auch gehofft.
We did not hope for the same things, but we all hoped.
Wir hofften nicht auf dasselbe, aber wir hofften alle.
I hoped … Never mind what I hoped.
Und ich hoffte … Scheißegal, was ich hoffte.
Who hopes for an hour hopes for eternity.
Wer auf eine Stunde hofft, hofft auf die Ewigkeit.
He simultaneously hoped and no longer hoped.
In der gleichen Minute hoffte er es und hoffte es nicht mehr.
He hoped not. He truly hoped not.
Er hoffte, es kam niemand durch. Er hoffte es aus ganzem Herzen.
He hoped that they were.
Er hoffte es für sie.
I hoped that was all.
Ich hoffte, das war alles.
“Vince hopes to get everyone out.” “He hopes?
»Vince hofft, dass bis dahin alle draußen sind.« »Er hofft?
He hoped that he could.
Er hoffte, er könnte es.