Translation examples
At weekends in the afternoons, sometimes after tennis, social doubles in Mecklenburgh Square.
An Wochenenden nachmittags, manchmal nach dem Tennis, geselligen Doppeln am Mecklenburgh Square.
You could cruise around, catch a great five-set match on some obscure court, discover an up-and-coming player, see singles, doubles, and mixed doubles matches all in the glorious sunshine.
Man konnte herumlaufen, sich auf irgendeinem obskuren Nebenplatz ein großartiges Fünf-Satz-Match ansehen, ein aufstrebendes Talent entdecken, sich bei strahlendem Sonnenschein an Einzeln, Doppeln und gemischten Doppeln ergötzen.
Being regarded with contempt by the Anglos and an object of mockery for the “French from France,” as they say here to double the distance, leaving ownership of the French language to the French — all that meant nothing to you.
Die Verachtung der englischen Mehrheit und der Spott der »Franzosen aus Frankreich«, wie man hier sagt, um die Distanz zu ver-doppeln und den Franzosen die Hoheit über das Französische zu lassen, blieben für dich abstrakt.
It slid past in silence, the fitted stones showing through the ruined paint, the beacon dark, and he had a startled sense of doubling, as if he were somehow traveling up the coast of an alternative Area X.
Geräuschlos glitt er vorüber, unter der abgeblätterten Farbe schauten die aneinandergefügten Steine hervor, das Leuchtfeuer war erloschen und er hatte ein bestürzendes Gefühl: als würde sich alles doppeln, als würde er die Küste einer alternativen Area X entlangfahren.
“Um . . . W, double o, double d, . . .” Suddenly, he started to giggle.
»Ähm ... Doppel-O, Doppel-D ...« Plötzlich musste er kichern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test