Translation for "of cumin" to german

Of cumin

• von kreuzkümmel
• kümmel

Translation examples

von kreuzkümmel

AVOCADO CUMIN DRESSING
AVOCADO-KREUZKÜMMEL-DRESSING

½ teaspoon ground cumin
½ TL gemahlener Kreuzkümmel

pinch of cayenne pepper or ground cumin
1 Prise Cayennepfeffer oder gemahlener Kreuzkümmel

Many chefs add cumin, but that’s barbaric.
Manche mischen Kreuzkümmel darunter, aber diese Leute sind Barbaren.

Something with cumin by the scent of it, and new bread.
Dem Geruch nach zu urteilen, war es ein Gericht mit Kreuzkümmel und dazu frisches Brot.

A pinch of cumin and coriander made all the difference, it was unanimous.
Eine Prise Kreuzkümmel und Koriander machte einen Riesenunterschied, da waren sich alle einig.

1 teaspoon ground cumin ½ teaspoon ground turmeric
1 TL gemahlener Kreuzkümmel ½ TL Kurkumapulver

The kitchen smelled like cumin and smoke, browned onions and fish.
Es roch nach Kreuzkümmel und Rauch, gerösteten Zwiebeln und Fisch.

I knew they needed cumin, and coriander, and Aleppo pepper.
Ich wusste genau, welche Gewürze dazugehörten – Kreuzkümmel, Koriander und Pul Biber.

½–1 teaspoon each ground cinnamon, ground coriander and ground cumin
je ½–1 TL Zimt, gemahlener Koriander und Kreuzkümmel

kümmel

In this case, for instance, there is less turmeric and more cumin.
An diesem Gericht zum Beispiel ist weniger Koriander und mehr Kümmel.

They broke into the house and found a smell of fried onions and cumin.
Sie brachen ins Haus ein, das nach Kümmel und gerösteten Zwiebeln roch.

A sweet aroma of fish, cumin and lime is filling up the room.
Im Raum breitet sich ein zarter Geruch von Fisch, Kümmel und Limetten aus.

A little leather bag hanging above the kitchen table spreads the fragrance of cumin.
Ein kleiner Lederbeutel, der über dem Küchentisch hängt, riecht nach Kümmel.

Janine, who no longer has a sense of smell, still remembers cumin from the time before the botched operation.
Janine, die nichts mehr riechen kann, erinnert sich aber an Kümmel aus der Zeit vor der mißglückten Operation.

Instead of following the recipe, she put in a liberal mixture of spices, cumin and marjoram, because it felt right.
Anstatt sich an das Rezept zu halten, hatte sie das Gefühl, dem Gericht eine größere Dosis Majoran und Kümmel zugeben zu müssen.

Ground cloves, cardamom, chili, cumin… heavier than the others… couple of squeezes of garlic, and ye olde salt and pepper.
»Gewürznelken, Kardamom, Chili, Kümmel... kräftiger als der andere ... ein paar zerquetschte Knoblauchzehen und natürlich Salz und Pfeffer.«

Put less cumin in that, whatsitsname, you should pay more attention to your cooking and less to minding other people's business.'
Gib weniger Kümmel daran, wieheißtesnoch, du solltest mehr auf dein Kochen achten und dich weniger um die Angelegenheiten anderer Leute kümmern.

He’s working his way through a bowl of chilled, cumin-flavoured goat’s milk yoghurt when someone drops a hand on his shoulder.
Er nimmt sich gerade eine Schüssel kalten, mit Kümmel gewürzten Ziegenmilch-Joghurt vor, als ihm jemand eine Hand auf die Schulter legt.

We left on the ebb-tide, our hull filled with bolts of linen, oil from Frankia, beaver pelts, scores of fine saddles and leather sacks filled with precious cumin and mustard.
Wir liefen bei Ebbe aus, das Schiff beladen mit Leinenballen, Öl aus dem Frankenreich, Biberpelzen, vielen guten Sätteln und Ledersäcken mit kostbarem Senf und Kümmel.