Translation for "of county" to german

Of county

• des landkreises
• von kreis

Translation examples

des landkreises

"They break it down by county?" "Yes.
»Gliedern die’s nach Landkreisen auf?« »Ja.

Had the county planning board approved his project?
Hatte das Bauamt des Landkreises sein Projekt genehmigt?

And the Darhel was in the next county, he told himself.
Und der Darhel war schließlich im nächsten Landkreis, sagte er sich.

Manger Beg, in County Fermanagh, Northern Ireland.
Manger Beg, im Landkreis Fermanagh, Nordirland.

I could sometimes trace eggs to the county.
Eier konnte ich manchmal bis in den entsprechenden Landkreis zurückverfolgen.

Public schools were often the biggest employer in the county.
In vielen Landkreisen waren die öffentlichen Schulen der größte Arbeitgeber.

He picked up the telephone book. It was the county book, as thick as one’s thumb.
Er nahm das Telefonbuch, das vom Landkreis, es war dick wie ein Daumen.

All of it just flatland, you know. One county same with another one.
Und dabei geht es nur durchs flache Land, ein Landkreis ist wie der andere.

There are a few other places in the county to go to as well if she can't identify him.
Es gibt auch noch einige andere Orte im Landkreis, wohin sie gehen können, wenn sie ihn nicht identifizieren kann.

It could be a big outfit, somebody from out of the county altogether.
Es könnte eine große Firma dahinterstecken, jemand, der gar nicht aus diesem Landkreis kommt.

von kreis

This is Lake County.
Das hier ist der Kreis Lake County.

No one at all was missing in Williamson County;
Im Kreis Williamson wurde überhaupt niemand vermisst;

The third Rockcastle was in Goochland County, Virginia.
Das dritte Rockcastle befand sich im Kreis Goochland, im Bundesstaat Virginia.

then they put it into a hearse for the trip to the Fairfax County morgue.
Dann stellten sie ihn auf einen Leichenwagen, und er wurde in das Leichenschauhaus des Kreises Fairfax gebracht.

A paramilitary off-limits area in the middle of Main-Kinzig county?
Paramilitärisches Sperrgebiet mitten im Main-Kinzig-Kreis?

Lawrence County, in 1980, was “Fat Sam” Passarrella’s territory.
Der Kreis Lawrence war 1980 das Revier von »Fat Sam« Passarella.

Certain powers in Collin County, Texas, felt otherwise.
Gewisse einflussreiche Kreise im County Collin, Texas, sahen das allerdings anders.

The blocks are set up in concentric circles with Albany County Airport at their center.
sind in konzentrischen Kreisen angelegt, und in ihrem Zentrum liegt der Flughafen von Albany.

When we reached our zone, we roomed at the county-level meteorological station.
Als wir unsere Forschungszone erreicht hatten, quartierten wir uns in der Wetterstation des dortigen Kreises ein.