Translation for "of broke" to german

Of broke

• von pleite
• von ausschuss

Translation examples

von pleite

You go down broke, you stay broke.
Fährst du pleite ein, bleibst du pleite.

And if he was broke...
Und wenn er pleite war ...

“Is it because you’re broke?”
»Du bist pleite, oder?«

Now they were broke.
Jetzt waren sie pleite.

“And now you’re broke.”
»Und jetzt sind Sie pleite.«

By then, I was broke.
Mittlerweile war ich pleite.

Broke and unemployed.
Pleite und ohne Job.

“I can tell ye one thing: he’s broke.” “Broke? Busted? Bankrupt?”
»Eins kann ich Ihnen verraten: Er ist pleite.« »Pleite? Bankrott? Ruiniert?«

The school system is broke.
Das Schulsystem ist pleite.

And he was always broke.
Und er war ständig pleite.

von ausschuss

Just two days later, President Obama’s advisory panel, formed when the NSA scandal first broke, issued its 308-page report.
Nur zwei Tage später veröffentlichte ein beratender Ausschuss, den Präsident Obama kurz nach Beginn des NSA-Skandals ins Leben gerufen hatte, seinen 308-seitigen Bericht zu dieser Sache.

Partly because it was an intrusion on his family time, something he cherished but could indulge in less and less since his elevation to the Standing Committee. But perhaps even more because it broke into his fascinated study of American concepts of crime, law, society, and the individual.
Zum Teil, weil sie während einer Zeit erfolgte, die eigentlich seiner Familie vorbehalten war und ihm umso wichtiger wurde, je weniger er seit seiner Aufnahme in den Ständigen Ausschuss in ihren Genuss kam. Aber sogar noch mehr ärgerte ihn, dass ihn der Anruf bei seiner leidenschaftlichen Beschäftigung mit amerikanischen Vorstellungen von Verbrechen, Recht, Gesellschaft und Individualleben störte.