Translation for "of broadcast" to german

Of broadcast

• der sendung
• von broadcast

Translation examples

der sendung

It was a broadcast.
Es war eine öffentliche Sendung.

Will you make the broadcast?
Werden Sie die Sendung machen?

Then there is the whole broadcast.
Und die Sendung überhaupt.

The broadcast began.
Die Sendung begann.

Until after my broadcast?
»Bis nach meiner Sendung?«

All because of the broadcast.
Alles wegen der Sendung.

No local broadcasts. Nothing.
Keine örtlichen Sendungen. Nichts.

“You make the broadcast?”
»Haben Sie die Sendung abgesetzt?«

Just to stop the broadcast?
Nur um die Sendung zu unterbrechen?

“Well, they’re still broadcasting.
Tja, die sind noch auf Sendung.

von broadcast

Broadcast Data System.
Broadcast Dada System.

Veteran reporter John Lawton, 68, speaking to the American Association of Broadcast Journalists in 1995
Journalistenveteran John Lawton, 68, vor der American Association of Broadcast Journalists im Jahr 1995.

Road Information, Federal Picnic Grounds and Weather Broadcast were the first words he was able to read.
Road Information, Federal Picnicgrounds und Weather Broadcast waren die ersten Worte, die er lesen konnte.

The left side of the split screen ran the United Broadcast Network, the most reliable of the donkey channels.
Auf der linken Seite des zweigeteilten Schirms lief das United Broadcast Network, der seriöseste aller Macher-Kanäle.

"What?" Audrey asks him. "Nothing," he whispers back. He knows immediately how they're doing it: he read about it in The Broadcaster a month ago.
»Was?«, fragt Audrey. »Nichts«, flüstert er zurück. Er begreift auf Anhieb, wie sie es machen. Erst vor einem Monat hat er in The Broadcaster etwas darüber gelesen.

Chairman Neviss held it in his hands while it spooled information across its black screen, then began reading what he saw there: “Orion Tiberias Treet… son of Magellan Treet, noted historian and astronomer … conceived in vitro at Spofford Natal and engineered by Haldane Krenk on December 30, 2123 … graduated from Blackburn Academy in April, 2149 … received your first degree in anthropology from Nevada Polytechnic in March, 2160 … second degree in history from the Sorbonne in June, 2167 … third degree in journalism from Brandenburg Institute in August, 2172 … joined the staff of the Smithsonian, rose through the ranks and, as a result of an unfortunate dispute over editorial philosophy, left as editor-in-chief in May, 2200 … became food critic for Beacon Broadcast System, and quit in 2216 … taught philosophy at the University of Calgary until 2245 when the school was closed due to failing enrollment… have spent the last thirty-two years traveling and writing—mostly about history.”
Neviss hielt ihn mit den Händen gepackt, während das Gerät Daten über seinen schwarzen Bildschirm abspulte. Dann las er vor, was dort stand: »Orion Tiberias Treet – Sohn von Magellan Treet, bekannter Historiker und Astronom. In vitro empfangen im Säuglingsspital Spoffort und von Haidane Krenk am 30. Dezember 2123 zur Welt gebracht … im April 2149 die Blackburn Academy abgeschlossen … erster akademischer Grad in Anthropologie am Nevada Polytechnic, März 2160 … zweiter akademischer Grad in Geschichte an der Sorbonne, Juni 2167 … dritter Grad in Journalistik vom Brandenburger Institut, August 2172 … Beschäftigt beim Smithsonian, dort steile Karriere und nach einer heftigen Auseinandersetzung über die Redaktionsphilosophie im Mai 2200 ausgeschieden … wurde Restaurantkritiker für das Beacon Broadcast System, blieb dort bis 2216 … lehrte dann Philosophie an der Universität von Calgary, bis der Lehrstuhl 2245 wegen Studentenmangels geschlossen wurde … verbrachte die letzten zweiunddreißig Jahre mit Reisen und Schreiben – hauptsächlich über Geschichte.«