Translation examples
All of us on the Board are.
Wir alle im Vorstand sind das.
“I’m on the executive board.
Ich gehöre dem Vorstand an.
For dealing with the board of directors.
Für die Verhandlungen mit dem Vorstand.
Is it the board of directors again?
Geht es wieder um den Vorstand?
I represent the board.
Ich repräsentiere den Vorstand.
The board could decide that for themselves.
Der Vorstand hatte das zu entscheiden.
No board-a Central Com- mittee.
Keinen Vorstand, sondern einen Zentralausschuß.
“What Executive Board?” “Of this club.”
»Was für einen Vorstand?« »Von diesem Club.«
You, the board, you're the monsters.
Sie, der Vorstand – Sie sind die Monster.
If the board changes its priorities the shareholders will just elect a new board.
Wenn der Vorstand seine Prioritäten ändert, wählen die Aktionäre einfach einen neuen Vorstand.
But he was on board.
Aber er war an Bord.
"But you're on board.
Aber du bist mit an Bord.
“She’s not on board.
Sie ist nicht an Bord.
Are you on board or not?
Sind Sie an Bord oder nicht?
Is such a one on board?
»Ist so einer an Bord?«
“Requesting boarding.”
»Sie wollen an Bord.«
But there was something else on board.
Aber es war noch etwas anderes an Bord.
“Everybody back on board!”
»Und jetzt alle wieder an Bord!«
They were still on board.
Sie waren also noch an Bord.
I hate to hear of women on board, or to see them on board;
Ich hasse es, von Frauen an Bord zu hören oder sie an Bord zu sehen!