Translation for "of been guilty" to german

Of been guilty

• schuldig gewesen sein
• von schuldig gemacht

Translation examples

von schuldig gemacht

As far as I am aware, we have been guilty of none of those things.
»Soweit ich erkennen kann, haben wir uns keiner solchen Taten schuldig gemacht«, sagte ich.

He looked at her paternally and asked her whether she had been guilty of this crime before.
Väterlich sah er sie an und fragte sie, ob sie sich dieses Vergehens schon einmal schuldig gemacht habe.

She would prefer him to have been guilty of some romantic crime.
Es hätte ihr mehr behagt, wenn er sich irgendeines romantischen Verbrechens schuldig gemacht hätte.

Had he been my friend, he would have been guilty of a cruel and terrible lapse.
Wäre er mein Freund, hätte er sich jetzt eines schreck‌lichen und grausamen Fehltritts schuldig gemacht.

I confess that I myself have been guilty of excessive reluctance in reaching such a seemingly fantastic deduction. That was erroneous.
Ich gestehe, daß ich mich selbst eines übermäßigen Widerstrebens schuldig gemacht habe, als ich mich weigerte, eine scheinbar so phantastische Folgerung zu ziehen.

“I hope, Monsieur le Commissaire, it is not that I have been guilty of any negligence,” said the man piteously.
«Ich hoffe, Monsieur le Commissaire, ich habe mich keiner Nachlässigkeit schuldig gemacht», sagte der Mann kläglich.