Translation examples
Bartels and Pizarro may well have found a pattern in the lab.
Bartels und Pizarro mögen im Labor durchaus ein Muster gefunden haben.
Larry Bartels, “Economic Inequality and Political Representation,” in
Larry M. Bartels, »Economic Inequality and Political Representation«, in: Jacobs, Kin 2009, S.
Again, remarkably, Bartels found no measurable difference between Democrats and Republicans.
Dabei fand Bartels erstaunlicherweise keinen messbaren Unterschied zwischen Demokraten und Republikanern.84
Could the two constructs—psychopathy and utilitarianism—possibly be linked? Bartels and Pizarro wondered.
Könnten die beiden Konstrukte – Psychopathie und Utilitarismus – möglicherweise miteinander verbunden sein?, fragten sich Bartels und Pizarro.
Bartels, Larry M. Unequal Democracy: The Political Economy of the New Gilded Age Princeton University Press, 2008.
Bartels, Larry M. (2008), Unequal Democracy. The Political Economy of the New Gilded Age, New York u.
Canon Watzenrode arranged a marriage contract for his niece Katyryna with Bartel Gertner of Krakow and consigned his niece Barbara to the Cistercian convent at Kulm.
Kanonikus Watzenrode handelte für seine jüngere Nichte Katharina einen Ehevertrag mit dem Krakauer Kaufherrn Bartel Gertner aus und brachte die ältere, Barbara, in dem Zisterzienserinnenkloster in Kulm unter.
Bartels, Larry, 270–71 Barton, Dominic, 60 Basel III rules, 253, 255, 261 Batali, Mario, 111–12 Batista, Eike, 54
Bartels, Larry 304, 345, 347 Barton, Dominic 79, 322, 330 Batali, Mario 134 Batista, Eike 72 f., 329
Research by politician scientist Larry Bartels showed that senators were 50 percent more likely to react to constituents in the top third of the income distribution than constituents in the middle third.
In einer Untersuchung stellte der Politikwissenschaftler Larry Bartels fest, dass Senatoren mit einer 50 Prozent höheren Wahrscheinlichkeit auf Wähler aus dem oberen Drittel der Einkommenspyramide antworteten als auf Wähler aus dem mittleren Drittel;
To find out, Bartels and Pizarro presented the trolley problem to more than two hundred students, and got them to indicate on a four-point scale how much they were in favor of shoving the fat guy over the side—how “utilitarian” they were.
Um dies herauszufinden, konfrontierten Bartels und Pizarro mehr als 200 Studenten mit dem Straßenbahn-Dilemma und ließen sie auf einer Vier-Punkte-Skala anzeigen, wie stark sie dazu neigten, den fetten Typen von der Brücke zu stoßen – wie »utilitaristisch« sie waren.
it achieved wide influence by opening its ranks to a variety of antirepublic, anti-Left, anti-Jewish elements—from members of the Bayreuth Circle to conservative Catholics like Othmar Spann, from fanatic anti-Semitic literary specialists like Adolf Bartels to Alfred Heuss, publisher of the Zeitschrift für Musik.
er gewann weitreichenden Einfluß, indem er seine Reihen einer Vielzahl von antirepublikanischen, antilinken und antijüdischen Elementen öffnete – von Mitgliedern des Bayreuther Kreises bis zu konservativen Katholiken wie Othmar Spann, von fanatischen antisemitischen Literaturspezialisten wie Adolf Bartels bis zu Alfred Heuss, dem Herausgeber der Zeitschrift für Musik.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test