Translation for "of anarkali" to german

Of anarkali

• von anarkali

Translation examples

von anarkali

Here in Old Anarkali that pride is visible in the purity of the fare on offer;
Hier in Alt-Anarkali besteht er in der Reinheit der dargebotenen Kost;

Coming upon this scene now, one might think that Old Anarkali looked always thus, regardless of the hour.
Wenn man das so sieht, könnte man meinen, Alt-Anarkali sehe immer so aus, zu jeder Tageszeit.

‘Mother, is that you?’ Even though she knows Tara has gone to the haberdasher’s in Anarkali Bazaar.
»Mutter, bist du das?« Obwohl sie weiß, dass Tara zum Kurzwarengeschäft im Anarkali Basar gegangen ist.

Soon they will shut to traffic the gates at either end of this market, transforming Old Anarkali into a pedestrian-only piazza.
Bald werden die Tore an beiden Enden des Markts für den Verkehr geschlossen, dann wird aus Alt-Anarkali eine autofreie Piazza.

Surely, at this time of day, only one thing could have brought you to the district of Old Anarkali—named, as you may be aware, after a courtesan immured for loving a prince—and that is the quest for the perfect cup of tea.
Zu dieser Tageszeit kann Sie gewiss nur eines in das Viertel Alt-Anarkali geführt haben, das, wie Sie bestimmt wissen, nach einer Kurtisane benannt ist, die wegen ihrer Liebe zu einem Prinzen eingemauert wurde – und das ist die Suche nach der perfekten Tasse Tee.

And Dinyar made a most splendid Jahangir, a perfect foil for my Anarkali: he is an excellent singer and dancer so I put in a couple of new songs, which we sang while chasing each other around a tree (it was just a pillar, of course).
Und Dinyar gab einen prächtigen Jahangir, den perfekten Gegenpart für meine Anarkali. Er ist ein ausgezeichneter Sänger und Tänzer, und so baute ich einige neue Lieder ein, die wir sangen, während wir einander um einen Baum herum (eine Säule natürlich) haschten.

We were thinking one night of things we might do to keep ourselves entertained and it occurred to me to suggest that we stage a play – and before we knew it, there we were putting on ‘Anarkali: The Doomed Nautch-Girl of Lahore’ (as you may know, Puggly dear, this was my mother’s favourite role, and I have always dreamt of playing it).
Als wir eines Abends überlegten, wie wir uns die Zeit vertreiben könnten, kam mir die Idee, ein Theaterstück aufzuführen, und ehe wir’s uns versahen, spielten wir schon Anarkali, die todgeweihte Bajadere von Lahore (die Lieblingsrolle meiner Mutter, wie Du weißt; ich hatte immer davon geträumt, sie einmal zu spielen).