Translation for "odourant" to german

Odourant

• geruchsstoff
• geruchs-

Translation examples

geruchsstoff

His plan was to create entirely new basic odours, and with them to produce at least some of the scents that he bore within him.
Sein Plan war, vollkommen neue Geruchsstoffe zu produzieren, um damit wenigstens einige der Düfte, die er in seinem Innern trug, herstellen zu können.

geruchs-

No noticeable odour.
Kein wahrnehmbarer Geruch.

But there was no odour in them.
Aber der Geruch war nicht darin.

‘The odours, stains?’
»Wegen des Geruchs und der Flecken?«

And the fog was, as noted, an odour.
Und der Nebel war, wie gesagt, ein Geruch.

There were the odours of the kegs, vinegar and wine, then the hundredfold heavy odours of the warehouse, then the odours of wealth that the walls exuded like a fine golden sweat, and finally the odours of a garden that had to lie on the far side of the building.
Da waren die Gerüche der Fässer, Essig und Wein, dann die hundertfältigen schweren Gerüche des Lagers, dann die Gerüche des Reichtums, die aus den Mauern transpirierten wie feiner goldener Schweiß, und schließlich die Gerüche eines Gartens, der auf der anderen Seite des Hauses liegen musste.

The fog was his own odour.
Der Nebel war sein eigener Geruch.