Translation for "odium" to german

Odium

noun

• verhasstheit
• hass
• abscheu

Translation examples

hass noun

The third boundless odium.
Das dritte grenzenlosen Hass.

Why would you treat me with such contempt and odium?
Warum sind Sie mir mit derart großer Verachtung und Hass begegnet?

Allende was already a well-known politician, the most aggressive deputy on the Left and the target of the Right’s odium, but to us he was just another uncle.
Allende war bereits ein bekannter Politiker, der kämpferischste Abgeordnete der Linken und Zielscheibe des Hasses der Rechten, aber für uns war er nur ein Onkel mehr.

‘In taking, therefore, the disinterested line, we have, in fact, made no real sacrifice, whilst we shall escape odium and misrepresentation,’ he wrote to Liverpool the next day.
«Indem wir daher eine neutrale Haltung einnehmen, haben wir im Grunde kein wirkliches Opfer gebracht, und zugleich vermeiden wir es, Haß und Verdrehungen der Wahrheit auf uns zu ziehen», schrieb er Liverpool am nächsten Tag.

abscheu noun

Had he been challenged by Bektor, and they had been engaged in an open and honorable struggle, though ending in death, there would have been no horror, no odium.
Hätte Bektor ihn herausgefordert und wäre es zu einem offenen, ehrenvollen Kampf gekommen, dann hätte selbst der tödliche Ausgang keinen Abscheu, keinen Vorwurf hervorgerufen.