Translation for "octet" to german

Octet

noun

• oktett

Translation examples

oktett noun

Mattison invited Els to his house to listen to the octet.
Mattison lud Els zur Besprechung des Oktetts zu sich nach Hause ein.

Then other voices emerged singly or in trios or hi octets to join that aching song.
Dann fielen andere Stimmen in diesen schmerzlichen Gesang ein, einzeln, in Trios oder Oktetten.

He began with a ferocious volley, not merely against the octet itself, but against all the foundations that Els took for granted.
Gleich zu Anfang ging er zum Generalangriff über, nicht nur auf das Oktett, sondern auf sämtliche Grundlagen, die für Els selbstverständlich gewesen waren.

He considered the question for forty-five seconds—half the length of Els’s octet scherzo. Yes.
Fünfundvierzig Sekunden lang dachte er über diese Frage nach – die halbe Länge des Scherzos in Els’ Oktett. Ja.

He once put something similar into an ancient octet—the apprentice piece that won him the chance to work with Matthew Mattison.
Etwas Ähnliches hat er vor Urzeiten einmal in ein Oktett gesteckt – das Bewerbungsstück, das ihm die Chance einbrachte, mit Matthew Mattison zu arbeiten.

“How exactly the cycle’s short pieces are supposed to work is hard to describe,” the narrator of one story, “Octet,” avers, addressing himself.
»Wie genau die kleinen Prosastücke in diesem Zyklus funktionieren, ist schwer zu beschreiben«, sagt der Erzähler der Geschichte »Oktett« in einem Selbstgespräch.

Els returned to school after that Christmas break with a single-movement octet—cello, violin, viola, clarinet, flute, horn, trumpet, and trombone.
Nach den Weihnachtsferien kehrte Els mit einem einsätzigen Oktett ins College zurück – Cello, Violine, Viola, Klarinette, Flöte, Horn, Trompete und Posaune.

He took his place in the absurd octet that was forming to go in — Clive and Mrs Sheepshanks, Major Western and another woman, another man and Pippa, himself and his hostess.
Er nahm seinen Platz in dem lächerlichen Oktett ein, das sich jetzt formierte, um in den Speisesaal zu gehen — Clive und Mrs. Sheepshanks, Major Western und eine andere Frau, ein anderer Mann und Pippa, er selbst und seine Gastgeberin.

There at the genesis, every computer that connected to the nascent network was assigned its own 32-bit identity number or IP address, represented in four octets of ones and zeros.
Damals, in der Schöpfungszeit des Internets, erhielt jeder Computer, der an das im Entstehen begriffene Netzwerk angeschlossen wurde, eine eigene 32-Bit-Identitätsnummer beziehungsweise IP-Adresse, dargestellt in vier aus Nullen und Einsen bestehenden Oktetten.

Phil’s portion of it is a relatively modest, nothing-to-brag-about-but-damned-hard-to-get, “slash 16,” a block of the original digital universe containing 65,536 unique IP addresses—in other words, the last two octets of its identity number are variable, so that there are two to the sixteenth (216) possible distinct addresses, one for each potential machine added to its network.
Phils Anteil daran ist ein vergleichsweise bescheidener, kaum zum Angeben taugender, aber trotzdem verdammt schwer zu bekommender »Slash 16«, ein Block des ursprünglichen digitalen Universums, der 65 536 IP-Adressen beinhaltet – mit anderen Worten, die letzten beiden Oktette seiner Identitätsnummer sind variabel, was 216 mögliche individuelle Adressen für die mit dem Netzwerk verbundenen Geräte ergibt.