Translation for "occupier" to german

Occupier

noun

• bewohner
• inhaber
• okkupant

Translation examples

bewohner noun

I occupy a cupboard!
Aber ich bewohne einen Wandschrank!

Someone else will occupy this body.
Ein anderer wird meinen Körper bewohnen.

The other two occupy the aft cabin.
Die anderen beiden bewohnen die Achterkabine.

Either the unit wasn’t occupied, or the resident was not at home.
Entweder wohnte hier niemand oder der Bewohner war nicht zu Hause.

“But I will occupy a different part of the castle,” she said.
»Aber wir werden unterschiedliche Flügel der Burg bewohnen«, sagte sie.

As the occupier of premises like these he could scarcely do less.
Als Bewohner eines solchen Anwesens konnte er schlecht knausern.

The Hierophants of exalted degrees occupy apartments nearby.
Die Hierophanten des höheren Dienstes bewohnen in der Nähe gelegene Appartements.

And we learned next to nothing about whoever had occupied the polygon.
Und wir erfuhren so gut wie nichts über die ehemaligen Bewohner dieses Polygons.

Elric wondered what kind of denizens occupied the Heavy Sea.
Elric fragte sich, ob noch andere Bewohner die Schwere See bevölkerten.

inhaber noun

Jack knew that from his own historical readings, and from seeing three men at close quarters who'd occupied the Oval Office.
Das wußte Jack von eigenen Geschichtsstudien und von der Beobachtung dreier Inhaber des Oval Office aus kurzer Distanz.

I'd rather expected Mockby to live out of town and maybe he had a country place as well, but meanwhile there he was in the phone book occupying an obviously desirable residence in The Bishop's Avenue.
Ich hatte eher erwartet, daß Mockby außerhalb der Stadt wohnen würde, und vielleicht besaß er auch noch ein Landhaus, aber im Telefonbuch stand er unterdessen als Inhaber eines offenbar begehrenswerten Wohnsitzes in der Bishop’s Avenue.

Those senators permitted to speak because of sheer accumulation of years or curule office occupied the bottom tier on either side, the middle tier went to those who held priesthoods or augurships, or had served as tribunes of the plebs, or were priests of the minor colleges, while the top tier was reserved for the pedarii—the backbenchers—whose only privilege in the House was to vote.
Diejenigen Senatoren, die aufgrund langjähriger Senatszugehörigkeit oder auch nur deshalb, weil sie kurulische Ämter bekleidet hatten, das Rederecht hatten, saßen zu beiden Seiten in der ersten Reihe. Die mittleren Ränge waren den Inhabern von Priester- oder Augurenämtern, ehemaligen Volkstribunen oder Priestern niederer Kollegien vorbehalten.

okkupant noun

Nothing, it seemed, would dislodge the knights from the city and environs of Braunsberg, which they had occupied since the start of the recent war.
Aber nichts, so schien es, konnte die Deutschritter aus Braunsberg und Umgebung verdrängen, wo sie sich seit dem Beginn des jüngsten Krieges als Okkupanten festgesetzt hatten.

There must be just enough blankets and just enough food for the first night, the intruders must bring just enough supplies for everyone, and when they occupy the room with the fireplace there must be a stove that can be set up in another room.
Es muß gerade genug Decken geben, für den ersten Abend muß sich gerade genug zu essen finden, die Okkupanten müssen gerade genug für alle mitbringen, und wenn das Zimmer mit dem Kamin okkupiert wird, muß sich ein Ofen finden und in ein anderes Zimmer schaffen lassen.