Translation for "obvious difference" to german

Obvious difference

• offensichtlicher unterschied
• offensichtlichste unterschied

Translation examples

offensichtlicher unterschied

“One obvious difference being that I’m not actually spitting,” I said coldly.
«Ein offensichtlicher Unterschied ist der, dass ich in Wirklichkeit gar nicht spucke», sagte ich kalt.

The obvious difference between them was the century and a half of large-scale warfare in the south.
Der offensichtliche Unterschied zwischen ihnen bestand darin, dass im Süden anderthalb Jahrhunderte lang groß angelegte Kriege geführt wurden.

… You are both very much alike beneath the obvious differences, but Ruburt’s largely unrecognized needs along these lines are important. … He holds and collects his psychic energy, and without knowing it, he does not like it to ‘bleed’ outward.
Unterhalb der offensichtlichen Unterschiede seid ihr euch beide sehr ähnlich, aber Ruburts unerkannten Bedürfnisse in dieser Hinsicht sind wichtig… Er hält seine psychische Energie zurück und sammelt sie, und ohne es zu wissen, widerstrebt es ihm, sie nach außen dringen zu lassen.

Though there are obvious differences between news organizations, there are also enough similarities for it to seem possible to speak of a generic category that blurs into one the traditional fiefdoms of news – radio, TV, online and print – and the contrasting ideologies of right and left, high- and lowbrow.
Auch wenn es offensichtliche Unterschiede zwischen Mediengesellschaften gibt, so finden sich doch hinreichende Ähnlichkeiten, damit man von einem Weichbild ausgehen kann, zu dem sich die herkömmlichen Machtbereiche der Nachrichten – Radio, Fernsehen, Online- und Printmedien –, die entgegengesetzten Ideologien von rechts und links sowie die Kategorien von intellektuell und anspruchslos verwischen.