Translation for "obsolescent" to german

Obsolescent

adjective

• veraltet
• allmählich außer gebrauch kommend

Translation examples

veraltet adjective

“Czestina is an obsolescent platform,” Novak said.
»Das Tschechische ist eine veraltete Plattform«, sagte Novak.

And yet people must somehow get rid of their old, obsolescent computers.
Aber irgendwo müssen sich die Leute ihrer veralteten Hardware doch entledigen!

Armaments, universal debt, and planned obsolescence-those are the three pillars of Western prosperity.
Rüstungen, allgemeine Verschuldung und veraltete Wirtschaftsplanung - darauf beruht der Wohlstand des Westens.

Both globalization and technology have led to the rapid obsolescence of many jobs in the West;
Globalisierung und technologischer Fortschritt haben dazu geführt, dass viele Berufe im Westen rasch veralteten;

These shuttles are relics from a time when things didn’t break down or wear out or become obsolescent.
Diese Fähren stammen noch aus einer Zeit, in der die Dinge nicht kaputt gingen, verschlissen oder veralteten.

"Of course obsolescent," laughed Reynolds. "Do you think a sculptor wishes to defeat the clay?
»Selbstverständlich veraltet«, erwiderte Reynolds lachend. »Glauben Sie, ein Bildhauer möchte den Ton besiegen?

Yes, he’d been preparing for his journeyman’s examinations and old Gallardy had been droning on and on about unusual and obsolescent techniques.
Ja, er hatte sich auf seine Gesellenprüfung vorbereitet, und der alte Gallardy hatte Stunde um Stunde von außergewöhnlichen und veralteten Heilmethoden erzählt.

All this would go, to be replaced by a motorway which would be a useless, obsolescent eyesore in fifty years when fossil fuel ran out.
All dies sollte verschwinden und durch eine Autobahn ersetzt werden, die in fünfzig Jahren, nach dem Verbrauch der fossilen Brennstoffe, nur noch ein unnützer, veralteter Schandfleck wäre.