Translation for "observering" to german

Observering

noun

• wahrnehmung

Translation examples

wahrnehmung noun

But did the demon share all its observations with the mount it rode?
Doch teilte der Dämon all seine Wahrnehmungen mit dem Wirt, der ihn aufgenommen hatte?

the light and dust of the town made serious observations impossible.
Licht und Staub der Stadt machten eine zuverlässige Wahrnehmung unmöglich.

I may venture to say that HIS observations have stretched much further than your candour.
Ich wage zu behaupten, daß seine Wahrnehmungen sehr viel weiter gegangen sind als Ihre Objektivität.

Anakin screened out his rapidly growing appetite and opened his mind to careful observation.
Anakin blendete seinen immer größer werdenden Appetit aus und öffnete seine Wahrnehmung für genaue Beobachtungen.

Nor," Adam continued, proving that he was observant "will I allow you to eat the dead."
Und«, fuhr er fort und bewies damit ein weiteres Mal seine gute Wahrnehmung, »ich werde auch nicht gestatten, dass du den Toten isst.«

Observation, evaluation, and iteration, not sudden shifts of perception, solve problems and lead us to creation.
Beobachtung, Evaluation und Iteration lösen Probleme und führen zu kreativen Schöpfungen, nicht eine plötzlich veränderte Wahrnehmung.

Consult your own understanding, your own sense of the probable, your own observation of what is passing around you.
Befragen Sie Ihren eigenen Verstand, Ihren eigenen Realitätssinn, Ihre eigene Wahrnehmung dessen, was rund um Sie vorgeht.

said Willoughby, "his observations may have extended to the existence of nabobs, gold mohrs, and palanquins."
»Vielleicht«, sagte Willoughby, »sind seine Wahrnehmungen sogar bis zu der Existenz von Nabobs, goldenen Mohren und Palankins gegangen.«