Translation for "oboist" to german

Oboist

noun

• oboist
• oboistin

Translation examples

oboist noun

'Easy for the oboist, n'est-cepas? she added.
»Das ist für die Oboisten nicht schwer, nicht wahr?«, fügte sie hinzu.

The trumpeter, who is really an oboist, cracks his knuckles.
Der Trompeter, der eigentlich Oboist ist, lässt die Knöchel knacken.

Again the oboist played an A sharp, and again the orchestra tuned.
Der Oboist wiederholte den As-Ton, und wieder wurde gestimmt.

That the oboist would feel comfortable in a restaurant on the East Side?
Dass der Oboist sich in einem Restaurant an der East Side wohl fühlen würde?

The oboist was asking on the answering machine if they were going to see each other this evening.
Der Oboist fragte auf dem Anrufbeantworter, ob man sich heute Abend sähe.

Crooke tapped lightly on the podium and motioned for an oboist to play an A-sharp.
Crooke klopfte mit dem Taktstock leicht auf sein Notenpult und bedeutete einem Oboisten, ein As zu spielen.

Again the oboist played an A, and this time the woodwinds tuned, and they were joined by a flurry of strings.
Nochmals spielte der Oboist ein A an, und diesmal wurden die Holzbläser gestimmt, dann fielen, wie ein Windstoß, Streicher ein.

On one lovely Sunday morning, the thunder of cannon was mixed with more delicate tones as oboists played for a party of officers.
An einem schönen Sonntagmorgen vermischte sich der Kanonendonner mit zarteren Tönen: Oboisten spielten einer Offiziersgesellschaft auf.

An oboist acquaintance of Da’s in the Columbia Math Department had long pestered Da to let us sing for the campus Lutherans.
Ein Bekannter von Pa vom Mathematischen Institut von Columbia, ein Oboist, lag ihm schon länger in den Ohren, er solle uns für die lutherische Gemeinde der Universität singen lassen.

Saskia was remarried, to an oboist somewhat younger than she. He had an international reputation, a temperament that was unfailingly cheerful, and a child of his own. Probably he would collect his own houses in due time.
Saskia hatte einen Oboisten geheiratet; er war etwas jünger als sie, international bekannt und immer gutgelaunt, auch er hatte ein Kind mitgebracht und würde mit der Zeit ebenfalls eine Reihe eigener Häuser haben.

oboistin noun

The oboist laughed.
Die Oboistin lachte.

What she means, the oboist said, is, “Never again!”
Was sie sagen will, meinte die Oboistin, ist »Nie wieder«.

The oboist set her oboe on the music stand and left.
Die Oboistin legte ihre Oboe auf dem Notenständer ab und ging.

A young, splay-toothed oboist named Penny came up to Richard, touched his elbow, and asked if he was okay.
Eine junge, hasenzähnige Oboistin namens Penny ging auf Richard zu, berührte ihn am Ellenbogen und fragte, ob alles in Ordnung sei.

“It’s Tuesday.” “So?” “On Tuesdays my father meets his lover, an oboist in the symphony, and my mother meets her lover, a baritone in the chorus.
»Na und?« »Am Dienstag trifft sich mein Vater mit seiner Geliebten, einer Oboistin aus dem Symphonieorchester, und meine Mutter mit ihrem Liebhaber, einem Bariton aus dem Chor.