Translation for "oblasts" to german

Oblasts

• oblasten

Translation examples

oblasten

He brings the oblast closer.
Es bringt den Oblast näher heran.

The oblast’s Hawking drive ruptures.
Das Hawking-Triebwerk des Oblast explodiert.

A halo of countless raions and oblasts surrounds it.
Ein Nimbus aus zahllosen Rajons und Oblasten umgibt sie.

They dwarf even the oblast ship: spheres with linear accelerator tails, several kilometres long.
Neben ihnen wirkt selbst das Oblast-Schiff klein: Die Sphären mit den Linearbeschleunigerschwänzen sind mehrere Kilometer lang.

Petersburg, and then another three to this godforsaken oblast," Scull said. "And being jet-lagged makes me cranky."
Petersburg geflogen und dann noch mal drei bis in diesen gottverlassenen Oblast. Wenn mein Biorhythmus so durcheinander ist, bin ich besonders leicht reizbar.

He sees through the eyes of all his copybrothers, from the lowest nanomissile warhead mind to his own elevated branch in the oblast ship.
Sehen kann es durch die Augen seiner sämtlichen Kopiebrüder, vom untersten Bewusstsein im Sprengkopf einer Nanorakete bis hinauf zu seinem eigenen stammnahen Zweig im Oblast-Schiff.

Where two or more arcs join there are hexagonal loops, bright with light and activity, streams of thoughtwisps, raions and oblasts, a few mercenary ships.
Wo zwei oder mehr Bögen zusammentreffen, erstrahlen hexagonale Schleifen in hellem Licht. Dort herrscht reger Verkehr: Ströme von Gedankenbündeln, Rajons und Oblaste, ein paar Söldnerschiffe.

Powering up her combat systems, Mieli dives down, just as a jinn storm of dust and glinting sapphire comes down the side of the old oblast ship.
Mieli fährt ihre Kampfsysteme hoch und stößt in dem Moment hinab, als ein Dschinn-Sturm aus Staub und blitzendem Saphir über die Seite des alten Oblast-Schiffs fegt.

He ignores the fleeing zoku ships, turns all his attention on the Gun Club vessels, concentrates the oblast’s weapons on them, summons the raion swarms back.
Ohne die flüchtenden Zoku-Schiffe zu beachten, richtet das Kriegerhirn seine gesamte Aufmerksamkeit auf die Gun-Club-Kreuzer, visiert sie mit den Oblast-Geschützen an und ruft die Rajon-Schwärme zurück.

As they approach a valley between two gigantic Sobornost craft – oblasts that now look more like mountains, overgrown with strange, twisted trees and bushes – Mieli swoops down.
Als sie sich einem Tal zwischen zwei gigantischen Sobornost-Schiffen nähern – Oblasten, die von seltsam verkrüppelten Bäumen und Büschen überwuchert sind und nun eher wie Berge aussehen –, geht Mieli in den Sturzflug.