Translation for "objective judgment" to german

Objective judgment

• objektives urteil

Translation examples

objektives urteil

And because she so desperately wanted it to be true, she knew she could not manage an objective judgment.
Und weil sie so verzweifelt wünschte, es möge wahr sein, wusste sie, dass sie nicht imstande war, ein objektives Urteil zu fällen.

It is neither proper nor appropriate, I said, that a tiny Embassy, charged with reading the mood of the country and propagating the views of our own government, should be called upon to pass an objective judgment on matters too large for our horizons.
Es ist, habe ich gesagt, weder richtig noch angemessen, daß eine winzige Botschaft, die den Auftrag hat, die Stimmung im Lande zu sondieren und die Ansichten ihrer Regierung zu verbreiten, darum gebeten wird, ein objektives Urteil über Angelegenheiten abzugeben, die weit über ihren Horizont hinausgehen.

Not all, of course, but generally so many that those who trust their own eyes and judgment begin to feel alien and even wonder whether they aren’t doomsayers, complainers, and blowhards after all.” “Excuse me, Mr. Loos, but if in this present pluralistic age people come along claiming they know what good and bad and right and wrong are, then they really are blowhards. We need to ask them where they get the criteria that allow them to make their so-called objective judgments.”
Nie alle natürlich, aber gewöhnlich so viele, daß jene, die ihren eigenen Augen und ihrem eigenen Urteil trauen, sich fremd zu fühlen beginnen und sich sogar fragen, ob sie am Ende Schwarzseher seien, Nörgler und Wichtigtuer. – Entschuldigen Sie, Herr Loos, aber wenn in der pluralistischen Jetztzeit jemand mit der Behauptung daherkommt, er wisse, was gut und schlecht und richtig und falsch sei, so ist er wirklich ein Wichtigtuer, und man muß ihm die Frage stellen, woher er die Maßstäbe nimmt, die ihm, wie er glaubt, ein objektives Urteil erlauben.