Translation for "objectify" to german

Objectify

verb

• objektivieren
• versachlichen
• verdinglichen

Translation examples

objektivieren verb

I don’t want to objectify the subject in my old way.
Ich möchte das Subjekt nicht objektivieren, wie ich das früher immer getan habe.

This way of objectifying knowledge severely limits the kind of knowledge you can deal with.
Diese Art, Wissen zu objektivieren, beschränkt auf gefährliche Weise die Art des Wissens, mit der man umgehen kann.

“Photographs objectify,” Sontag writes, “they turn an event or person into something that can be possessed.” Now Pastor owns a small corner of the hood—or perhaps, more to the point, he owns a moment of his own experience.
»Fotos objektivieren«, schreibt Sontag, »sie machen aus einem Geschehen oder einer Person etwas, das man besitzen kann.« Pastor gehört jetzt eine kleine Ecke des Ghettos – oder, vielleicht präziser: Ihm gehört ein Augenblick seiner eigenen Erfahrung.

He holds his breath and never blinks, fully expecting that, if he were to stay like this long enough, some other thing might emerge. To objectify all the senses, to flatten the consciousness, to put a temporary freeze on logic, to bring the advance of time to a halt if only momentarily—this is what he is trying to do: to fuse his being with the scene behind him, to make everything look like a neutral still life.
Er hält den Atem an und zuckt mit keiner Wimper. Innerlich hegt er die Hoffnung, es könnte dabei etwas Anderes zum Vorschein kommen. Er versucht, alle seine Sinneswahrnehmungen zu objektivieren, sein Bewusstsein einzuebnen, die Logik einzufrieren und den Fluss der Zeit anzuhalten, und sei es auch nur für einen Moment.