Translation for "obdurately" to german

Obdurately

• hartnäckig

Translation examples

hartnäckig

Bunny argued, but Ruth was obdurate;
Bunny protestierte, aber Ruth blieb hartnäckig;

on this point she was firmly, obdurately silent.
in diesem Punkt blieb sie fest und schwieg hartnäckig.

Of how she was: her manner, so obdurate; her focus on science, on rock.
Oder wie sie war: Ihre so hartnäckige Art, ihre Konzentration auf Wissenschaft und auf Steine.

Purposely he hesitated and haggled over the amount, but Paulvitch was obdurate.
Mit voller Absicht zögerte er und feilschte um die Summe, aber Pawlowitsch war hartnäckig.

She's obdurate in her story, hinting at other things, other crimes.'
Sie bleibt hartnäckig bei ihrer Geschichte und macht Andeutungen, daß es noch andere Dinge, andere Verbrechen gibt.

One problem that was proving very obdurate was adjusting the plants to the paucity of nitrogen on Mars.
Ein sehr hartnäckiges Problem war, die Pflanzen der geringen Häufigkeit von Stickstoff auf dem Mars anzupassen.

Meany’s obdurate self-imprisonment that smacked of religious persecution—if not eternal damnation.
Mrs. Meanys hartnäckige, freiwillige Gefangenschaft hatte etwas von religiöser Verfolgung an sich – wenn nicht sogar etwas von ewiger Verdammnis.

Why could she not love that quality of obdurate endurance in other people, in every living thing?
Warum konnte sie diese Eigenschaft hartnäckiger Ausdauer nicht auch bei anderen Leuten lieben, in jedem Lebewesen?

Ten minutes, more or less, of obdurate wakefulness, and then the tidal pull of pill number two.
Zehn Minuten hartnäckige Schlaflosigkeit, mehr oder weniger, dann der Ebbstrom von Pille Nummer zwei.

but he was smilingly obdurate to their appeals—he declined to give them the slightest clew as to the source of his immense treasure.
aber er weigerte sich hartnäckig, auch nur die geringste Andeutung über die Quelle seines unermeßlichen Reichtums zu machen, und lächelte nur.