Translation examples
And perhaps a few oats.
Und vielleicht etwas Hafer.
You’ll find some oats there.
Da findest du auch Hafer für sie.
Made with oats, are they? and sesame?
Aus Hafer gemacht, ja? und Sesam?
‘A measure of oats costs a thaler.’
»Ein Scheffel Hafer für einen Taler.«
You like oats, remember?
»Du magst Hafer, das weiß ich doch.«
They've come to discuss oats and wheat.
Sie wollen über Hafer und Weizen reden.
A nosebag full of oats for Fyalar.
Einen Sack voller Hafer für Fjalar.
There’s oats in Woo’s stable.”
In Woos Stall gibt’s Hafer.«
The report: strychnine mixed with oats.
Das Ergebnis: Hafer mit Strychnin vermischt.
“Oats,” suggested Ollo Lophand.
»Hafer«, warf Ollo Handab ein.
He fired a look at Oates, and Oates nodded back.
Er warf Oates einen Blick zu, und Oates nickte.
Is that true, Oates?” Oates thumped the table with his fists.
Stimmt das, Oates?« Oates schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
Umber knelt by Oates’s side. “Oates, my friend.
Umber kniete sich neben Oates. »Oates, mein Freund.
Umber gave Oates a particular stare. “I trust you,” Oates said.
Umber schaute Oates an. »Ich vertraue dir«, sagte Oates.
“Who is Oates chasing?”
»Wo läuft Oates denn hin?«
“That’s helpful, Oates.
Sehr hilfreich, Oates.
They got the key, Oates.
Sie haben den Schlüssel, Oates.
I’m serious, Oates.
Ich meine es ernst, Oates.
Wait a minute—where’s that bloody Oates? Oates, come back here!”
Ah, Moment mal, wo ist denn dieser verdammte Oates? Oates, komm her!