Translation for "oaklands" to german

Oaklands

• eichenland

Translation examples

eichenland

“That’s what Grim Oakland told him.
Das hat Grim Eichenland ihm auch gesagt.

“Who is Eliard? Who is Grim Oakland?”
»Wer ist Eliard? Wer ist Grim Eichenland?«

“No doubt.” He caught Grim Oakland’s eye and blushed.
»Sicherlich.« Er fing einen Blick von Grim Eichenland auf und errötete.

Eliard and Grim Oakland were talking in front of the fire;
Eliard und Grim Eichenland saßen am Feuer und redeten miteinander;

They were not alike, the three children of Athol of Hed and Spring Oakland.
Sie waren einander nicht ähnlich, die drei Kinder von Athol von Hed und Spring Eichenland.

“Now, then—“ Grim Oakland, Morgon’s portly overseer, said placatingly.
»Aber, aber - « ließ sich Grim Eichenland, Morgons behäbiger Verwalter, beschwichtigend vernehmen.

“But Grim Oakland said if someone were trying to kill him, he couldn’t just stand there and let them.
Aber Grim Eichenland sagte, wenn jemand versuchen sollte, ihn zu töten, dann könnte er schließlich nicht einfach ruhig dastehen und es sich gefallen lassen.

Morgon saw Grim Oakland’s face, Eliard’s face, staring at him uncomprehendingly, baffled: You can do what?
Morgon sah vor sich die Gesichter Grim Eichenlands und Eli- ards, die ihn verständnislos und voller Verblüffung anstarrten: Was kannst du?

Grim Oakland came a few minutes later, as Morgon was inspecting the wine. “I’d need a drink, too, after that,”
Grim Eichenland erschien ein wenig später, als Morgon schon den Wein probierte. »Ich kann mir vorstellen, daß Ihr danach einen Schluck braucht«, bemerkte er.

Grim Oakland thinks I should get another pigherder, but Snog would die of uselessness if I took his pigs away from him.
Grim Eichenland meint, ich sollte mir einen anderen Schweinehirten suchen, aber Snog würde daran sterben, nicht mehr gebraucht zu werden, wenn ich ihm seine Schweine nähme.