Translation for "oak plank" to german

Oak plank

• eichendiele
• eichenplanke

Translation examples

eichendiele

The floor was plain oak planks.
Der Boden bestand aus schlichten Eichendielen.

Within a second, he was consumed, his sword a molten lump of metal, scorching the thick oak planks of the floor.
Binnen weniger Sekunden hatten die Flammen ihn verschlungen, während sein Säbel geschmolzen auf den Boden fiel und die dicken Eichendielen versengte.

He roared with rage, tried to wriggle and shake himself but succeeded only in tugging painfully at his skin where it was stuck fast to the oak planks.
Er brüllte vor Wut, versuchte sich zu winden und zu schütteln, aber er zerrte nur schmerzhaft an seiner Haut, wo sie an den Eichendielen festsaß.

eichenplanke

Heavy oak planking was laid for the floor.
Der Fußboden bestand aus schweren Eichenplanken.

My grandfather had placed a bench there: hed made it himself from an old threshing machine and some rough oak planks.
Großvater hatte eine Bank da hingestellt, die er aus dem Untergestell eines alten Mähdreschers und ein paar dicken Eichenplanken gefertigt hatte.

Once the rose vines were cleared away, Lirael saw a circular wooden cover of thick oak planks, about eight feet in diameter, set securely inside a low ring of pale white stones.
Sobald das Dickicht beseitigt war, sah Lirael einen runden Deckel aus dicken Eichenplanken von etwa acht Fuß Durchmesser, der fest in einem niedrigen Ring aus weißen Steinen saß.

We’d gone back too far, and now there was nothing left of London but huts and the wooden stake rampart of the Roman camp to the north. There was no stonework at all, nothing but the new-cut smell of oak planking and hot pitch.
Wir waren zu weit in der Zeit zurückgegangen. Von London war nichts übrig außer ein paar Hütten und den Holzpalisaden des römischen Lagers. Steinerne Bauten gab es nicht; es roch nach frisch gesägten Eichenplanken und heißem Pech.

The front and sides of the tower were sheathed in oak planks to prevent the castle’s garrison from riddling the platforms with crossbow bolts, and now, in a cold dawn, men were nailing stiff leather hides to that wooden armour.
Vorne und an den Seiten war der Turm mit Eichenplanken verkleidet, um zu verhindern, dass die drei Plattformen von der Burg aus mit Armbrustbolzen durchlöchert wurden, und nun, in der kühlen Morgendämmerung, nagelten Männer steife Lederhäute über die hölzerne Einrüstung.