Translation examples
His nylon socks retained the heat and he screamed in pain.
Seine Nylonsocken hielten die Hitze, und er schrie vor Schmerz.
Not believing in logical reasons was almost as bad as dropping hot solder on to a nylon sock.
Nicht an logische Gründe zu glauben war fast so schlimm, wie heißes Lötzinn auf Nylonsocken zu gießen.
His trousers were slightly too short, and showed off his purple nylon socks and his tar-stained desert boots.
Seine Hose war eine Idee zu kurz und enthüllte purpurfarbene Nylonsocken und die teergefleckten Saharastiefel.
The man had made a wholehearted commitment to synthetics: Styrofoam neck brace, polyester for shirt, jacket and trousers, brown nylon socks worn inside green plastic open-toed sandals.
Der Mann hatte sich mit Leib und Seele dem Plastik verschrieben: eine Nackenstütze aus Styropor, Polyester bei Hemd, Jacke und Hosen, braune Nylonsocken in grünen offenen Plastiksandalen.
Though finally he could make out the old man’s feet, nylon socks rolled over his ankles, hung side by side across the gate like two sides to a stepladder.
Aber schließlich konnte er die Füße des alten Mannes erkennen, seine Nylonsocken waren über die Knöchel gerutscht, und die Füße ragten nebeneinander über die Heckklappe wie die beiden Ständer einer Trittleiter.
I drifted, stopped for a cup of gritty sweet Turkish coffee, bought a pair of sunglasses, bought myself a pair of nylon socks – and then, because that seemed mean, bought Ken a pair as well.
Ich ließ mich also treiben, blieb stehen, um eine Tasse mehligen, süßen türkischen Kaffees zu trinken, erstand eine Sonnenbrille, kaufte mir ein Paar Nylonsocken – und dann, weil mir das kleinlich vorkam, kaufte ich Ken auch ein Paar.
And this Tomasz, although he has certain defects he is getting better, and she is confident that if she could scrub him up with bit of nice-smelling soap and get rid of those socks which are probably nylon and replace them with some nice wool or cotton ones, which are more comfortable and don’t make your feet sweat unnecessarily-whoever invented nylon socks should be castrated-and get rid of those sports shoes which do nothing for a man and replace them with some nice leather shoes, there are many excellent shoes made in Poland and quite wide-fitting, then the problem would be all but solved, and a pleasing sexual harmony might develop.
Dieser Tomasz dagegen, auch wenn er gewisse Fehler hat, er wird immer besser, und sie hat das bestimmte Gefühl, wenn sie ihn mit einem Stück parfümierter Seife abschrubbt und seine Socken rausschmeißt, die wahrscheinlich aus Nylon sind, und ihm ein paar gute Woll- oder Baumwollsocken dafür gibt, die viel angenehmer sind und die Füße nicht unnötig zum Schwitzen bringen, der Erfinder von Nylonsocken gehört kastriert, und wenn sie diese Turnschuhe rausschmeißt, die nicht das Richtige sind für einen Mann, und ihm stattdessen ein paar schöne Lederschuhe besorgt, in Polen werden ausgezeichnete Schuhe hergestellt, die gut passen, dann wäre das Problem bald gelöst, und es könnte sich eine angenehme sexuelle Harmonie zwischen ihnen entwickeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test