Translation for "numidian" to german

Numidian

• numidische

Translation examples

numidische

When I attacked, I used my Numidian cavalry as an advance guard.
Beim Angriff habe ich meine numidische Kavallerie als Vorhut eigesetzt.

Their ships contain two thousand Numidian cavalry and twenty thousand infantrymen.
Auf ihren Schiffen befinden sich zweitausend numidische Berittene und zwanzigtausend Infanteristen.

Meanwhile came a detachment of Numidian horse, who belonged to the pretorian guard.
Jetzt kam eine Abteilung numidischer Reiter angesprengt, die zu der Prätorianertruppe gehörten.

That morning he was not pulling a chariot, but was instead being ridden by one of the Numidian handlers.
Heute morgen zog er keinen Wagen, sondern wurde von einem numidischen Pferdeknecht geritten.

His complexion had lost its former swarthiness, but the yellowish gleam of Numidian marble remained on it.
Seine Haut hatte die frühere dunkle Färbung verloren, aber den goldigen Glanz des numidischen Marmors beibehalten.

He found him in an ill humor, and bereft of the Numidian cavalry Sextus Caesar had transported across the seas.
Er fand Lucius Caesar in übler Stimmung und ohne die numidischen Berittenen vor, die Sextus Caesar über die Meere zu ihm geschafft hatte.

Beasts of all kinds were let out this time,—tigers from the Euphrates, Numidian panthers, bears, wolves, hyenas, and jackals.
Jetzt erschienen wilde Tiere jeder Gattung: Tiger vom Euphrat, numidische Panther, Bären, Wölfe, Hyänen und Schakale.

It was sunset; the last rays were falling on the yellow Numidian marble of the columns, which shone like gold in those gleams and changed into rose color also.
Es war im Augenblick des Unterganges der Sonne, und ihre letzten Strahlen fielen auf den gelben numidischen Marmor der Säulen, der in ihrem Schimmer wie Gold glänzte und zugleich ins Rosenrote hinüberspielte.

Suddenly the thought came to her that that Cæsar whom she loved, whom she held involuntarily as a kind of demigod, was as pitiful as any slave, and that palace, with columns of Numidian marble, no better than a heap of stones.
Plötzlich kam ihr der Gedanke, daß dieser Caesar, den sie liebte und den sie unwillkürlich für eine Art Halbgott hielt, so armselig sei wie irgend ein Sklave und daß dieser Palast mit seinen Säulen aus numidischem Marmor in Wahrheit nichts besseres sei als ein Steinhaufen.

Hell, when Ramses II was fighting the Hittites, he brought in special military advisors from the Numidians. Or what about Xenophon's Ten Thousand? Basically, a bunch of retired Greek warriors who hired themselves out to kick Persian ass.
Verdammt, als Ramses II. gegen die Hethiter kämpfte, holte er sich numidische Militärberater. Und Xenophons Zug der Zehntausend bestand hauptsächlich aus pensionierten griechischen Soldaten, die bei ihm anheuerten, um die Perser in den Arsch zu treten.