Translation for "numerous people" to german

Numerous people

• zahlreiche leute
• zahlreiche menschen

Translation examples

zahlreiche leute

Hofmiller sees “numerous people with conspicuously pleased expressions”, who confirm the news to him.
Hofmiller sieht »zahlreiche Leute mit auffallend vergnügtem Gesichtsausdruck«, die ihm die Nachricht bestätigen.

After Beau Donaldson’s arrest, Huguet pointed out, he lied to numerous people, saying that she had consented to have sex with him on the night he’d raped her and falsely claiming that she’d had consensual sex with him on other occasions before the night he raped her.
Huguet wies darauf hin, dass Beau nach seiner Verhaftung zahlreiche Leute belogen und behauptet habe, sie habe in jener Nacht, in der er sie vergewaltigt habe, in den Sex mit ihm eingewilligt und sie hätten auch schon bei anderen Gelegenheiten vor jener Nacht einvernehmlichen Sex miteinander gehabt.

zahlreiche menschen

The motorcade streamed into the tree-shaded parking lot, where it disgorged numerous people who looked hot, tired and genuinely unhappy.
Die Wagenkolonne bog auf den von Bäumen beschatteten Parkplatz ein, hielt an und spuckte zahlreiche Menschen aus, denen sichtlich zu heiß war und die alle müde und entsprechend schlecht gelaunt wirkten.

In preparing the previous editions, I was aided by numerous people, to whom I expressed gratitude in those editions, and I want to thank them again. Among those, I especially thank Mr. Buffett.
Bei der Vorbereitung früherer Ausgaben haben mir zahlreiche Menschen geholfen, denen ich in diesen Ausgaben gedankt habe, und das möchte ich hier noch einmal tun. Vor allem danke ich Warren Buffett.

In themselves they weren't dangerous, but numerous people were injured each year after slipping on their trails, and sometimes if you got too close you ended up spattered with their slime.
Sie waren nicht direkt gefährlich, aber zahlreiche Menschen verletzten sich jedes Jahr, wenn sie auf der Schleimspur ausrutschten, und wenn man ihnen zu nahe kam, konnte es geschehen, dass man mit dem Schleim der Tiere vollgespritzt wurde.