Similar context phrases
Translation examples
She said, ‘My numerologist warned me that I would meet a new lover through my work, and that it would end in tears.
»Mein Numerologe hat mir vorausgesagt, ich würde durch meine Arbeit einen neuen Liebhaber gewinnen, und das Ganze würde in Tränen enden«, sagte sie.
It was four days before Yoko could contact the numerologist to find out in which direction we should fly back to the States.
Vier Tage lang konnte Yoko ihren Numerologen nicht erreichen, um herauszufinden, auf welcher Route sie nach Amerika zurückfliegen sollte.
“Some also do admit a fascination with them. I’ve heard some numerologists are writing software… and criticizing our hardware.
Andere wiederum geben zu, daß sie Phantastisches leisten. Mir ist zu Ohren gekommen, daß einige Numerologen Software entwickeln… und Kritik üben an der vorhandenen Hardware.
Yoko placed great reliance on her Japanese numerologist, Takashi Yoshikawa, and took few decisions, either business or personal, without first consulting him.
Yoko verließ sich sehr auf ihren japanischen Numerologen Takashi Yoshikawa und traf kaum eine Entscheidung, ohne ihn vorher zu konsultieren.
He had no idea where he wanted to go, only that it must be in the direction his numerologist had prescribed to avoid the “clouds of evil”—southeast.
Er hatte keine Idee, wohin die Fahrt gehen sollte, Hauptsache, er entfernte sich von den »Wolken des Bösen«, die ihm der Numerologe prophezeit hatte. Dieser hatte gesagt, er solle sich in südöstlicher Richtung bewegen.
The numerologists are still gnawing the bone of the faster-than-light idea Deana-ji threw them —" That Deana-ji was certainly barbed.
Allerdings nagen die Numerologen immer noch am Knochen der Schneller-als-Licht-Vorstellung, der ihnen von Deana-ji hingeworfen wurde…« Das -ji hinter diesem Namen war natürlich polemisch gemeint.
Most numerologists go their entire lives without encountering a four-digit prime.» Dreama grilled John, asked what he did for a living and took a distinctly arch manner with him.
Die meisten Numerologen begegnen ihr ganzes Leben lang keiner vierstelligen Primzahl.« Nun quetschte Dreama John aus, fragte ihn, womit er sein Geld verdiene, und war ihm gegenüber plötzlich ausgesprochen aufgekratzt.
The numerologists, still stunned by FTL, were all satisfied — or at least they retired to study the numbers of its design and to determine what had made it felicitous, so that atevi science might benefit.
Obwohl vom SAL-Paradoxon noch immer konsterniert, waren alle Numerologen befriedigt – oder aber sie hatten sich, um der atevischen Wissenschaft zu dienen, darauf verlegt nachzuforschen, aufgrund welcher Zahlen dem Vorgänger des Schiffes so viel Glück beschieden war.
For those who set store by such things, the great puzzle must be why the numerologist on permanent watch for dangers to John did not at this point send him away on a journey to the far side of the world, and why none of the psychics in Yoko’s employ foresaw what was about to happen.
Diejenigen, die auf solche Dinge etwas halten, werden sich wohl fragen, warum der Numerologe, der immer auf der Suche nach drohenden Gefahren war, ihn an dieser Stelle nicht auf eine Reise auf die andere Seite der Welt schickte und warum keiner der Hellseher in Yokos Diensten vorhersah, was geschehen würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test