Translation for "numerical system" to german

Numerical system

• numerisches system
• zahlensystem

Translation examples

numerisches system

“Surely the numerical system hasn’t changed.
Und das numerische System wird sich doch bestimmt nicht verändert haben, oder?

“Well, if the numerical system’s been changed, they might not even be seconds.”
»Aber wenn sich das numerische System verändert hat, dann sind das vielleicht auch gar keine Sekunden.«

She told him, but Jason, long acquainted with the Darkovan numeral system, had to work it out for David and convert it into standard Empire years. It worked out at ninety-two.
Sie sagte es ihm. Jason, seit langem mit dem numerischen System auf Darkover vertraut, mußte es für David in Standard-Imperiumsjahre übersetzen, und es kam zweiundneunzig heraus.

zahlensystem

He had spent hours of his free time performing tortuous calculations he had designed to trick the numerical system into revealing its secret flaw, the place where adult mathematicians had papered over a crack, and he had given up the quest with great reluctance.
Er hatte in seiner Freizeit stundenlang komplizierte Berechnungen angestellt, die er selbst entworfen hatte, um dem Zahlensystem auf die Schliche zu kommen, seinen geheimen Fehler zu entdecken, die Stelle, an der erwachsene Mathematiker eine Lücke überklebt hatten, und er hatte seine Suche nur widerstrebend aufgegeben.