Translation examples
This code differs entirely from a random number table in its being diagrammatic.
Von numerischen Zufallszahlenreihen unterscheidet sich dieser Kode durch seine Diagrammatizität.
Beside the countdown clock was a small numerical caption, a sequence of prime numbers scrolling upward from two to thirty-one, over and over.
Neben der Uhr leuchtete eine kurze numerische Zeile, eine Sequenz von Primzahlen, die in einer Endlosschleife von zwei bis einunddreißig hochzählte.
Idly, Horn noticed the level number glowing on the wall as he stepped around a corner to take the next strip down: 111.
Seitwärts blickend, gewahrte Horn die numerische Bezeichnung der Ebene, als er sich seitwärts wandte, um das nächste abwärts rührende Band zu betreten: 111.
Happy that the first practical test of my Russett Mk II Numbered Queuing System was under way, I walked out of the Colorium with a bounce in my step.
Glücklich und zufrieden, dass der erste praktische Test meines »Russett Mk II Numerischen Warteschlangensystems« auf den Weg gebracht war, verließ ich beschwingten Schrittes das Colorium.
Sir John tried Gematria, which is the Cabalistic method of taking the numerical value of a mystery-word and relating it to all other Hebrew words having the same number.
Sir John versuchte es mit Gematrie, der kabbalistischen Methode, den numerischen Wert eines Geheimnis-Wortes zu ermitteln und auf alle anderen hebräischen Worte mit dem gleichen Wert zu beziehen.
The next time you watch a televised beauty contest in which women are ranked numerically, you should remember Francis Galton, whose pathological romance with numbers originated this form of idiocy.
Wenn Sie sich das nächste Mal im Fernsehen eine Schönheitskonkurrenz ansehen, bei der die Frauen in eine numerische Reihenfolge gebracht werden, dann denken Sie an Galton, auf dessen pathologische Liebesaffäre mit den Zahlen diese Spielart von Schwachsinn zurückgeht.
It was with this codification that the game began to take on its present numerical cast: number of players, size and marking of field, length of game, criteria for goal scoring, definition of victory, etc.
Mit dieser Festlegung gewann das Spiel allmählich seine gegenwärtige numerische Prägung: Zahl der Spieler, Größe und Kennzeichnung des Spielfelds, Länge des Spiels, Kriterien für das Erzielen von Toren, Definition des Siegs, etc.
Nor were they given numbers, for that would have hinted at some hierarchy among them, some sense of numerical precedence that was at odds with their original conception as a brotherhood of equals.
Sie hatten sich auch keine Nummern gegeben, denn Nummern hätten eine Hierarchie unter ihnen hergestellt, eine nummerische Rangordnung, die im Widerspruch zum ursprünglichen Gedanken einer Bruderschaft von Gleichen gestanden hätte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test