Translation for "number of different" to german
Translation examples
At these constant assemblies and parades, the number of different uniforms and insignia noticeably increased.
Von Mal zu Mal hat bei den einander ablösenden Versammlungen und Aufmärschen die Anzahl der verschiedenen Uniformen und Abzeichen zugenommen.
He tried to count the number of different species of animal depicted on the huge tapestry that covered part of the wall opposite.
Er versuchte, die Anzahl der verschiedenen Tierrassen zu zählen, die auf dem großen Wandteppich abgebildet waren, der einen Teil der Wand gegenüber bedeckte.
It wasn’t like chess, which could seem the same every time you played, but the number of different moves you could make was endless.
Es war ja nicht wie Schach, was zwar bei jeder Partie dasselbe Spiel war, aber mit einer endlosen Anzahl verschiedener Möglichkeiten.
It was an extremely artificial situation, and dangerous as well — if we had failed in any number of different ways, we all could have died.
Es war eine höchst künstliche Situation und auch gefährlich. Wenn wir in irgendeiner Anzahl verschiedener Wege versagt hätten, hätten wir alle sterben können.
There were a number of different kinds of single-flier craft: gliders and ultralites that were shot out of a slingshot launcher, and rose inside the thermals that formed in the mornings;
Es gab dort eine Anzahl verschiedener Typen einsitziger Flugzeuge: Segler und Ultraleichte, die von einer Schleuder gestartet wurden und in der morgendlichen Thermik aufstiegen.
To help structure even this debate, she and the Dorsa Brevia scholars had come with a number of different “blank constitutions,” which blocked out different kinds of constitutions without actually filling in their contents.
Um zu helfen, auch dieser Debatte Gestalt zu geben, waren sie und die Gelehrten von Dorsa Brevia mit einer Anzahl verschiedener >leerer Verfassungen angereist, in die man unterschiedliche Arten von Verfassungen einblenden konnte, ohne wirklich ihre Inhalte auszufüllen.
I even had, in fact, a number of different voices, a voice that wanted to be persuasive, to promote good effects, to express love and be sincere, and make other people happy—even if what I was saying was a total lie and as distant from the truth as Athens is from Nome.
Ich hatte sogar eine Anzahl verschiedener Stimmen, eine Stimme, die meinem Wunsch entsprach zu überzeugen, guten Einfluß auszuüben, Liebe auszudrücken und ehrlich zu sein und andere Menschen glücklich zu machen – selbst wenn das, was ich sagte, total gelogen und von der Wahrheit so weit entfernt war wie Athen von Nome.
And perhaps I’d like to save you making any blunders … Far from being a “playboy”, David Ward was involved in a number of different businesses – involved personally, not as the owner of the Ward Wireworks in Manchester. Only, he didn’t think his work required him to shut himself away in an office for eight hours a day. Please believe me when I tell you that he had a brilliant business brain. He could make incredible deals in the most unexpected places and at the most unexpected times.’
»Verzeihen Sie, daß ich mich über das alles so ausführlich ergehe, aber Sie haben mir eine Frage gestellt, die sich nicht in wenigen Worten beantworten läßt … Ich möchte Sie vielleicht auch vor Fehlern bewahren … Weit davon entfernt, ein playboy zu sein, befaßte sich David Ward aus eigenem Antrieb und nicht als Besitzer der Drahtziehereien Ward in Manchester mit einer Anzahl verschiedener Geschäfte … Nun, er hielt es nicht für notwendig, sich täglich acht Stunden in einem Büro einzuschließen … Glauben Sie mir, er hatte eine ungewöhnliche kaufmännische Begabung, einen Spürsinn für Geschäfte, wie man ihn nicht häufig findet … Und es gelang ihm, Riesengeschäfte zu machen, zu Zeiten und an Orten, wo man das am wenigsten vermutete …«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test