Translation for "nuke" to german

Nuke

noun

• atombombe
• atomkraftwerk
• kernkraftwerk

Translation examples

atombombe noun

“It’s a bloody nuke!
Eine verdammte Atombombe!

Like a small nuke, in fact.
Wie eine kleine Atombombe.

He's going to nuke the temp."
Er hat vor, eine Atombombe auf das Temp abzufeuern.

A nuke would do this, she thought.
Eine Atombombe könnte ihn verursacht haben, dachte sie.

Someone had let off a nuke.
Jemand hatte eine Atombombe gezündet.

We actually have four nukes.
Wir haben sogar vier Atombomben.

But there was no flash of energy beams, no nukes.
Aber man sah keine Energiestrahlen, keine Atombomben aufblitzen.

I nuked a few ruins.
Ich warf Atombomben über Ruinen ab.

"He did have a nuke, didn't he?
Er hatte tatsächlich eine Atombombe, nicht wahr?

Did that nuke in the Pyrenees accomplish anything?
Hat die Atombombe in den Pyrenäen irgendetwas bewirkt?

kernkraftwerk noun

like Enrico Fermi’s original atomic pile, all nuke plants use moveable, neutron-sopping cadmium rods to dampen or intensify the action.
wie Enrico Fermis erster Atommeiler wird die Reaktion in allen Kernkraftwerken mithilfe beweglicher, neutronenabsorbierender Kadmiumstäbe gedämpft oder verstärkt.

atomar vernichten verb

you’re talking about, what, they’re going to nuke the city or something?”
redest du davon, dass sie die Stadt atomar vernichten werden?

I turned to my father and said, “We should nuke ’em.” I had to raise my voice to be heard over the TV—Dad always jacked up the volume during the news so he could hear it over Mom’s TV in the kitchen.
Ich drehte mich zu meinem Vater und sagte: »Wir sollten sie atomar vernichten.« Ich musste die Stimme erheben, um den Fernseher zu übertönen, da Dad die Lautstärke während der Nachrichten immer aufdrehte, damit er trotz Moms Fernseher in der Küche etwas verstehen konnte.

mit atomwaffen angreifen verb

“Well, it’s not going to happen anyway because, like you said, if the terrorists know about this… I mean, do you think, or have you heard, that they’re going to nuke us?”
»Tja, dazu wird es nicht kommen, denn wenn die Terroristen, wie Sie sagten, darüber Bescheid wissen ... Ich meine, glauben Sie oder haben Sie etwas davon gehört, dass sie uns mit Atomwaffen angreifen wollen?«