Translation for "nuclear physicist" to german

Nuclear physicist

noun

• kernphysiker

Translation examples

kernphysiker noun

Rhodan was a nuclear physicist and an astronaut.
Rhodan war Kernphysiker und Astronaut.

Whatever label they labored under, tedium was the lot of particle and nuclear physicists alike.
Ob Elementarteilchen- oder Kernphysiker, die Tretmühle war für beide Seiten die gleiche.

I'm no nuclear physicist, Dave, but even I can see that the consequences of what these guys at the electricity stations are doing could be disastrous.
Ich bin kein Kernphysiker, Dave, aber selbst mir ist klar, daß das, was diese Kerle von den Elektrizitätswerken da machen, katastrophale Folgen haben kann.

And though Bashir wasn’t a nuclear physicist, he understood that being short of material made their task immensely more complicated.
Und obwohl Baschir kein Kernphysiker war, war ihm klar, dass die Knappheit des Materials ihre Aufgabe ungleich erschwerte.

This the particle physicists shared with those at RHIC who thought of themselves as nuclear physicists, because they dealt with the convolutions of many-body interactions.
Insoweit waren sich alle Wissenschaftler am RHIC ausnahmsweise einig, die Elementarteilchenphysiker und die anderen, die zwar ebenfalls hier arbeiteten, sich aber als Kernphysiker betrachteten, weil sie den verschlungenen Pfaden der Vielkörperwechselwirkungen folgten.

In the years following Hiroshima a newspaper story referring to a physicist invariably called him “the brilliant nuclear physicist,” as though there could be no other kind.
In den Jahren nach Hiroshima verwandte jeder Zeitungsartikel, der sich auf einen Physiker bezog, unweigerlich die Formulierung vom »brillanten Kernphysiker«, als könnte es gar keinen anderen geben.

It’s all very complex, having to do with the plutonium core, but the good news is that I have a nuclear physicist in my employ who has been performing this function.
Das Ganze ist ziemlich kompliziert und hat etwas mit dem Plutoniumkern zu tun, aber ich habe einen Kernphysiker in meinen Diensten, der diese Aufgabe schon versehen hat.

The idea was for the first day to be an overview, a sales pitch to the leaders of government about what exactly the research teams were working on, with subsequent days devoted to in-depth secret discussions and papers among the nuclear physicists themselves.
Er hatte geplant, am ersten Tag einen allgemeinen Überblick zu liefern, um damit den Spitzen der Regierung klarzumachen, woran die Forschungsteams arbeiteten, um dann an den darauffolgenden Tagen die Kernphysiker selbst in geheimen Diskussionen zusammenzubringen.

Shit, I couldn’t even find a good Swedish mechanic to fix my old Volvo, and fucking Madox has a Russian nuclear physicist to tune up his atomic bombs.” I added, “It’s all about money.”
Scheiße, ich konnte nicht mal einen schwedischen Autoschlosser auf- treiben, der meinen alten Volvo repariert, und dieser verfluchte Madox hat einen russischen Kernphysiker, der seine Atombomben wartet.« Und ich fügte hinzu: »Es geht nur ums Geld.«

Furthermore, the Administration preferred a large contact team of thirty people, including three theologians, a lawyer, a physician, a representative from the State Department, a representative from the Joint Chiefs, a select group from the legislative branch, an aerospace engineer, an exobiologist, a nuclear physicist, a cultural anthropologist, and a television anchor personality.
Darüber hinaus war der Regierung an einer großen Kontaktgruppe gelegen. Man dachte an dreißig Personen, unter ihnen drei Theologen, ein Jurist, ein Arzt, je ein Vertreter des Außenministeriums und der Vereinigten Stabschefs, ausgewählte Angehörige der Legislative, ein Luftfahrtingenieur, ein Biologe, der sich auf außerirdische Lebensformen spezialisiert hatte, ein Kernphysiker, ein Kulturanthropologe und eine bekannte Fernsehpersönlichkeit.