Translation for "nuances of meaning" to german

Nuances of meaning

• nuancen der bedeutung
• bedeutungsnuancen

Translation examples

nuancen der bedeutung

She used to read Kostos’s letters so often she had pulled out every possible nuance, every meaning, every drop of emotion.
Früher hatte sie Kostos’ Briefe so oft gelesen, dass sie jede nur denkbare Nuance, jede Bedeutung, jeden Tropfen Gefühl aus ihnen herausgeholt hatte.

bedeutungsnuancen

The mouth forms more than just words, of course: it forms attitudes and moods and nuances of meaning, and those expressive hints were also missing.
Und weil der Mund eines normalen Sprechenden nicht nur Laute formt, sondern auch Rückschlüsse auf Stimmung, Haltung und Bedeutungsnuancen ermöglicht, fehlten bei ihm auch diese Hinweise.

He defined 'cognition' as a system of interpretation, which through usage makes it possible for individuals to utilize, with the utmost expertise, all the nuances of meaning that make up the particular social milieu under consideration.
Er definierte Erkenntnis als ein Interpretationssystem, das den einzelnen durch seine Anwendung in die Lage versetzt, alle Bedeutungsnuancen, aus denen sich das betreffende soziale Umfeld zusammensetzt, mit größten Sachverstand zu nutzen.