Translation for "november rain" to german

November rain

• novemberregen
• november regen

Translation examples

novemberregen

After the November rains, the ditch was full and the water in it icy.
Nach dem Novemberregen war der Graben voll mit eiskaltem Wasser.

The Logging Road DRUMMING NOVEMBER RAIN streamed over the windshield.
Die Holzfällerstraße Über die Windschutzscheibe strömte trommelnder Novemberregen.

Pinneberg listened to the November rain pouring and drumming on the summer-house roof.
Pinneberg lauscht auf den Novemberregen, der auf das Laubendach prasselt und trommelt.

The November rains had come and were pelting against the small panes of glass.
Der Novemberregen hatte eingesetzt, und die Tropfen prasselten gegen die kleinen Glasscheiben.

It was raining outside, a cold November rain, and your fingers got clammy.
Draußen regnete es, kalter Novemberregen, und man bekam klamme Finger.

It was raining when they returned to Lord North Street, dull, cold November rain.
Bei ihrer Rückkehr in die Lord North Street regnete es, ein stetiger, kalter Novemberregen.

The unwelcome November rain had perversely stolen the day’s last hour and pawned it with that ancient fence, the night.
Der unwillkommene Novemberregen hatte heimtückisch die letzte Stunde des Tages gestohlen und an die Nacht, diesen uralten Hehler, verpfändet.

They read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house.
Sie saßen im Flur und lasen den langen Nachmittag hindurch, während ein kalter Novemberregen auf das stille Haus herabrauschte.

On the very first day of this order, I was walking through the freezing November rain with my father and brother, on our way to the market.
Gleich am ersten Tage des Erlasses gingen mein Vater, mein Bruder und ich gemeinsam durch den eisigen Novemberregen zum Markt.

The house was one of those big Southwood mansions surrounded by rhododendron bushes which dripped that night with the steady slow November rain.
Das Haus war eines jener großen Herrschaftsvillen von Southwood, umgeben von Rhododendrenbüschen, von denen in jener Nacht unaufhörlich der sanfte Novemberregen tropfte.