Translation examples
The African novel, the true African novel, is an oral novel.
Der afrikanische Roman, der wahre afrikanische Roman, ist ein oraler Roman.
I said, "a novel's a novel,"
Ein Roman ist ein Roman«, sagte ich und aß weiter.
Afghani novels, Indian novels.
Afghanische Romane, indische Romane.
A flesh-and-blood novel, her novel.
Ein Roman aus Fleisch und Blut, Mamas Roman.
Is the novel here?
»Ist der Roman hier?«
But it was just a novel.
»Aber es ist doch nur ein Roman.«
‘It’s a novel, ain’t it?
Ist doch ein Roman, oder nicht?
And where was my novel?
Und wo war mein Roman?
Is the novel possible without novel-writing, you may ask?
Ist denn der Roman ohne das Schreiben von Romanen möglich?, könnten Sie fragen.
There were novels Aldous wanted him to read – novels!
Aldous empfahl Romane, die Beard lesen solle - Romane!