Translation for "nouveau" to german

Nouveau

adjective

• neu

Translation examples

neu adjective

The Han were only the latest wave of nouveau moyen to suddenly discover tourism.
Die Han waren bloß die letzte Welle Neuen Mittelstandes, die plötzlich den Tourismus entdeckt hatte.

They strove, they plotted, they got the e-mail of that new magician in town, with his nouveau prestidigitations.
Sie bemühten sich, sie planten, sie bekamen die E-Mail von jenem neuen Zauberer in der Stadt mit seinen neuartigen Fingerfertigkeiten.

The Rolls was resprayed pale yellow and its radiator covered with Art Nouveau tendrils of red and green.
Der Rolly wurde in blassem Gelb neu lackiert und der Kühler mit roten und grünen Art-nouveau-Ranken verziert.

Usually when people cross over to nouveau riche, they get even more uptight, but this new guy—what’s his name?
Andere, die das Lager wechseln und zu den Reichen überlaufen, werden total prüde und zugeknöpft, aber dein neuer Kerl da … wie heißt er doch gleich?

Its fare was not Chinese food, but nouveau French, and Kristine assured him everything was very good despite the reasonable prices.
Es gab keine chinesischen Speisen, sondern neue französische Küche, und Kristine versicherte ihm, alles sei sehr gut, trotz der vernünftigen Preise.

Amanda has already renovated the hall and is now in the process of installing new soft furnishings (in the Nouveau Persian style) in your suite.
Amanda hat den Saal bereits renovieren lassen und ist gerade dabei, Ihre Suite mit neuen Polsterbezügen (im neupersischen Stil) auszustatten.

The apartment was not to his taste, and as for the Art Nouveau dining room they were so proud of, it seemed vulgar to him, simply because it was new.
Sicher, das Appartement entsprach nicht seinem Geschmack, und was das Art-Nouveau-Speisezimmer anging, auf das sie so stolz waren, erschien es ihm es eher geschmacklos, einfach weil es neu war.

For a hundred francs, they could paper the bedroom, and she had seen a beautifiil mauve and green pattern, very light and art nouveau.
Für hundert Franc könnten sie das Schlafzimmer neu tapezieren; sie hatte ein schönes Muster gesehen, grün und lila, sehr dezent und très art nouveau.