Translation for "notionality" to german

Notionality

• vorstellungskraft

Translation examples

vorstellungskraft

The notion of being warm again was nearly beyond my comprehension.
Die Vorstellung, es jemals wieder warm zu haben, überstieg beinahe meine Vorstellungskraft.

But the notion of actually getting the seeds had captured Xanthippe’s imagination.
Doch der Gedanke, die Samen endlich zu bekommen, hatte inzwischen von Xanthippes Vorstellungskraft Besitz ergriffen.

And the notion that anyone alive now could have dredged up the will and the strength to settle a new place – that was almost beyond my comprehension.
Und die Vorstellung, dass jemand in dieser Zeit noch den Willen und die Stärke aufbrachte, eine neue Siedlung zu gründen – nun, das überstieg meine Vorstellungskraft.

He couldn’t imagine what it would be like to be an Italian who was a German who looked like a Jew in conquered Britain, and the notion of trying to explain how he came to be what he was where he was to the German occupying authorities appalled him.
Wie es wäre, ein Italiener, der ein Deutscher war, aber wie ein Jude aussah, in einem besetzten Großbritannien zu sein, überstieg seine Vorstellungskraft, und der Gedanke, den deutschen Besatzungsbehörden erklären zu müssen, wie es dazu kommen konnte, daß er da war, wo er war und wer er war, jagte ihm Angst ein.