Translation for "noticibility" to german
Noticibility
Translation examples
Nine hours later Subject: Something I noticed
Neun Stunden später Betreff: Auffälligkeit
Despite the odd shape of his large head, and his gimpy gait and all his other striking features, no one notices us.
Ungeachtet der merkwürdigen Form seines großen Kopfes, seines hinkenden Ganges und all seiner anderen Auffälligkeiten nimmt niemand von uns Notiz.
“Perhaps the waves have always looked funny and I have just never noticed,” said Mr. Fox. If indeed “funny” was the word for something so odd.
»Vielleicht haben die Wellen schon immer komisch ausgesehen, und mir ist es nur nie so aufgefallen«, sagte Mr. Fox und bezweifelte selbst, daß ›komisch‹ das passende Wort für diese Auffälligkeit war.
In spite of these noticeable features, however, she is somehow blurred, her movements are slinky, she slips between the chair and the table without a sound, her “Good morning” is breathed rather than spoken, and her eyes pass quickly over Alexander, whether ignoring him or looking at him surreptitiously is hard to tell.
Aber trotz dieser Auffälligkeiten verschwimmt sie irgendwie, ihre Bewegungen sind schleichend, sie schlüpft lautlos zwischen Stuhl und Tischplatte, der Gruß, der aus ihrem Mund herausweht, ist kaum mehr als ein Lufthauch, und ihr Blick huscht über Alexander hinweg – man weiß nicht, ob ignorant oder verstohlen.
As always Wertheimer had gone away for two or three days, of course he had said that he was going to Chur to visit his sister, said Franz. He hadn’t noticed anything striking or odd about Wertheimer when the latter left Traich in the chauffeured car, Franz said, he took to Attnang-Puchheim, the car was certainly still parked in the lot in front of the station.
Wertheimer sei wie immer, nur auf zwei oder drei Tage weggefahren, er habe allerdings gesagt, daß er nach Chur zu seiner Schwester fahren werde, sagte der Franz. Keinerlei Anzeichen einer Auffälligkeit oder Merkwürdigkeit habe er an Wertheimer festgestellt, als dieser Traich verlassen hat, mit dem Auto, sagte der Franz, mit dem er sich bis Attnang Puchheim chauffiert habe, das Auto stehe mit Sicherheit noch dort am Bahnhofsvorplatz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test