Translation for "note cards" to german

Note cards

• karteikarten
• notizkarten
• mitteilungskarten

Translation examples

karteikarten

The note cards were worth it.
Die Karteikarten hatten tatsächlich etwas genützt.

“Making note cards.” “Note cards?” “Um, studying tools I use back at ho—in the human world,”
»Karteikarten.« »Was für Karten?« »Hm, Lernhilfen, wie ich sie zu Hau… bei den Menschen benutze.«

But Laurel had nothing else to carry her note cards in;
Aber Laurel hatte nichts anderes, worin sie ihre Karteikarten verstauen konnte.

He grabbed a thin piece of paper the size of a note card and handed it to the officer.
Er ergriff ein Stück Papier von der Größe einer Karteikarte und reichte es dem Offizier.

His hands shook as he fumbled with note cards and slipped them into his breast pocket.
Seine Hände zitterten, als er mit Karteikarten herumfummelte und sie in seine Brusttasche steckte.

There were photographs and note cards and torn sheets of paper with phone numbers and names scribbled across them.
Es gab Fotos und Karteikarten, Zettel mit Telefonnummern und Namen.

It had taken her less than an hour of reading to realize that the situation demanded note cards.
Sie hatte am Vortag nur eine Stunde lang gelesen, als ihr klar wurde, dass die Situation förmlich nach Karteikarten schrie.

They were, however, familiar with scissors, so Laurel was making her own note cards out of a fine card stock.
Immerhin kannten sie Scheren, also würde Laurel sich die Karteikarten selbst zurechtschneiden. Die Textmarker waren allerdings ein hoffnungsloser Fall.

I’d just like to look at his Rolodex and note cards for a minute.” Another pause. Then: “Okay. Come on down.
Ich möchte nur kurz einen Blick auf sein Rolodex und seine Karteikarten werfen.« Wieder trat eine Pause ein. Dann: »Okay. Kommen Sie rüber.

Richardson read his speech from note cards and clicked a button that caused different images to be displayed on the screen behind him.
Richardson las von Karteikarten ab und drückte regelmäßig auf einen Knopf, durch den jeweils ein neues Bild auf die Leinwand hinter ihm geworfen wurde.

notizkarten

Why had he forgotten to bring note cards to dinner that night?
Warum hatte er an diesem Abend vergessen, seine Notizkarten ins Restaurant mitzunehmen?

Let’s get started with”—Gavril looked at his note cards—“Miss Celeste Newsome of Clermont!”
Beginnen wir mit?…«, Gavril warf einen Blick auf seine Notizkarten, »Miss Celeste Newsome aus Clermont!«